Chamunda Temple Stampede

Estampida en el Templo Chamunda

Chamunda Temple Stampede

Darshan diosa, arrodíllate ante su tronoDarshan goddess, kneel at her throne
3:45 AM, no podían haber sabido3:45 AM, no way they could have known
Antiguo sitio sagrado, rendimos homenaje aquí,Ancient holy site, we pay our homage here,
y a tu honor solemnemente nos adheriremosand to your honor we will solemnly adhere
Aplastados bajo los pies de innumerables devotos apresuradosCrushed under the feet of countless rushing devotees
Los pulmones jadeando por aire mientras estamos en la enorme filaLungs gasping for breath while standing in the massive queue

Sigue a la multitud, los miles prometidos, hacia las puertas del temploFollow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
En fila, hacia la deidad en su interiorSingle file, to the deity within
Sigue a la multitud, los miles prometidos, hacia las puertas del temploFollow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
En fila, hasta que pronto comienza el pánicoSingle file, 'til the panic soon sets in

Recuento final de 148 cuerposFinal body count of 148
Apenas una gota de sangre se vio en la puertaHardly a drop of blood was seen on the gate
Sin forma de escapar de la marea humana aplastanteNo way to escape the crushing human tide
Cuando la multitud te llama, depende de ti decidirWhen the crowd beckons you, it's up to you to decide
Encuentra tu propio camino de salidaFind your own path out
Descubrirás de qué estás hechoYou'll find out what you're all about
Aplastados bajo los pies de innumerables devotos apresuradosCrushed under the feet of countless rushing devotees
Los pulmones jadeando por aire mientras estamos en la enorme filaLungs gasping for breath while standing in the massive queue

Sigue a la multitud, los miles prometidos, hacia las puertas del temploFollow the crowd, the thousands avowed, to the temple gates
En fila, hacia la deidad en su interiorSingle file, to the deity within
Sigue a la multitud, tu propia vida prometida, hacia la caída amargaFollow the crowd, your own life avowed, to the bitter fall
En fila, hasta que el alma dentro se vendaSingle file, 'til the soul inside is sold

Estampida en el templo Chamunda (x2)Chamunda temple stampede (x2)