Flowering Cadaver

Cadáver Floreciente

Flowering Cadaver

Escondido en lo profundo de la jungla de SumatraHidden deep in the Sumatran jungle
vive el místico titan arumlives the mystical titan arum
Los nativos lo llaman 'bunga bangkai'The natives call it "bunga bangkai"
Un gigante entre todas las plantasA behemoth among all plants
Lo suficientemente extraño que pasen años antes de que florezcaStrange enough that years pass before it even flowers
Aún más extraño que la flor emitaStranger still that the flower emits
el hedor putrefacto de la carne en descomposiciónthe putrid stench of rotting flesh
¡Bunga bangkai! (x4)Bunga bangkai! (x4)

Como el titan arum,Like the titan arum,
solo muestras tu lado bueno cada pocos añosyou only show your good side every few years
Por dentro como un cadáver en descomposición,On the inside like a rotting corpse,
por fuera como un cadáver florecienteon the outside like a flowering cadaver
El corazón es malvado y engañosoThe heart is wicked and deceitful
La magnífica fluorescencia espectral esconde al hombre pecador interiorMagnificent spectral florescence hides the inner sinful man

Huerfano de la jungla obstaculizado al mediodía, nunca asomándose,Jungle orphan hindered at noon, never peering out,
se cierne tranquilamente sobre Nusa Tenggaracalmly hovers over Nusa Tenggara

De la misma boca salen bendiciones y maldicionesOut of the same mouth comes blessing and cursing
Del mismo corazón salen belleza y fealdadOut of the same heart comes beauty and ugliness
Lo que realmente quiero hacer, termino haciendo lo opuestoThe very thing that I want to do, I end up doing the opposite
De la misma boca sale edificar y destruirOut of the same mouth comes building up and tearing down
Del mismo corazón sale amabilidad y crueldadOut of the same heart comes kindness and cruelty
Lo que realmente quiero hacer, termino haciendo lo opuestoThe very thing that I want to do, I end up doing the opposite

Bunga bangkai - cadáver floreciente (x2)Bunga bangkai - flowering cadaver (x2)
Bunga bangkai (x4)Bunga bangkai (x4)