The Girl From The Liquor Store

La Chica De La Licorería

The Girl From The Liquor Store

Lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today
Oh, lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Oh, rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today

Mi señal de giro parpadea al girar a la izquierda o derechaMy turn signal blinks when I turn left or right
Casi en sincronía con mi luz de motor intermitenteAlmost in sync with my flashin' engine light
Podría ser peor, podría estar malditoIt could be worse, I could be cursed
Siguiendo viejos hábitos rodando en bicicletas robadasTo steerin' old habits rollin' on stolen bikes
Trabajando con un órgano con tubos menos que doradosTo be workin' with an organ with less than golden pipes
Yendo a ninguna parte con la cabeza llena de esperanzasTo be headed nowhere with a head full of hopeful hype
No soy el hombre con el que te conformaríasI'm not the man you'd settle for
Que solo podría mantener un enamoramiento por la chica de la licoreríaWho could only maintain a crush on the girl from the liquor store

Para ricos o pobres, cayendo al suelo o saltando por la bordaFor rich or poor, hittin' the deck or jumpin' over board
Tristemente nos ofrecemos como voluntarios para la felicidad intermediaWe sadly volunteer for the happy in-between
Y he estado flotando fuera del rumbo y no he visto la costaAnd I've been floatin' off the course and haven't seen the shore
Desde que corté el ancla y decidí que esto era yoEver since I cut the anchor and decided this was me
Así que cuéntame, ¿elegiste esto, eres tú?So spill, did you choose- is this you?
¿Hermosa y tensa tratando de mantenerse fresca en la universidad?Beautiful and uptight tryin' to keep grad school cool?
Pagando la deuda detrás de un escritorio vendiendo licorPayin' off the debt behind a desk slangin' booze
Esperando algún día, mmmWaitin' on someday, mmm

Congelado justo antes de cerrarFrozen just before closin'
No pude evitar notarI couldn't help but notice
Diste una pequeña sonrisaYou gave a small smile
Sabiendo que esta noche podría ser diferenteKnowin' tonight might be different
Que las luces brillantes y el licorThan bright lights and liquor
Miraste por la ventana y suspirasteYa look out the window and sigh

Lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today
Oh, lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Oh, rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today

Tengo sueños, pero despierto en un sofáI have dreams, but I wake up on a couch
O en mi auto, o en el piso de la casa de otra personaOr in my car, or the floor of someone else's house
Podría ser peor, podría estar malditoIt could be worse, I could be cursed
Durmiendo en cartón, riendo a las nubesSleepin' on cardboard, laughin' at the clouds
Este enamoramiento de amante duro no es en lo más mínimo extrañoThis tough lover's crush ain't the slightest odd
Es una invitación a pintar la ciudad cuando termines tu trabajoIt's an invite to spray paint the town when you get off your job
Así que, antes de rendirte bajo tus esperanzas para mantenerlas arribaSo, before you buckle underneath your hopes to keep'em up
Encuentra un vestido negro, la noche se ve muy Neil YoungFind a black dress, the night is lookin' mighty Neil Young

Encuéntrame en la esquina en el centro de la ciudadMeet me on the corner at the center of the city
Donde el mañana no es una promesa y es tan bueno como inciertoWhere tomorrow ain't a promise and it's only good as iffy
Mostraremos a los edificios y grafitis lo que están perdiendoWe'll show the buildings and graffiti what they're missin'
Y les daremos un poco de veneno y buenos cielosAnd give'em a little bit'a the venom and good heavens
Ya que un 'me gustas' no ha sido suficienteSince "I like you" hasn't been enough
Aquí tienes un corazón completo, una moneda de oro y un extraHere's a full heart, gold coin and a one-up
De donde vengo, ser vulnerable es jugar inteligenteWhere I'm from, goin' vulnerable is playin' smart
Luces apagadas, vamos a darle un impulso a estoLights out, let's give this thing a jumpstart

Congelado justo antes de cerrarFrozen just before closin'
No pude evitar notarI couldn't help but notice
Diste una pequeña sonrisaYou gave a small smile
Sabiendo que esta noche podría ser diferenteKnowin' tonight might be different
Que las luces brillantes y el licorThan bright lights and liquor
Miraste por la ventana y suspirasteYa look out the window and sigh

Estás cansada de lo mismoYou're tired of the same
Bueno, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelanteWell, right on, right on, right on, right on, right on
Estás cansada de lo mismoYou're tired of the same
Bueno, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelanteWell, right on, right on, right on, right on, right on
Podría ser tu cambioI could be your change
Sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelante, sigue adelanteRight on, right on, right on, right on, right on
Podría ser tu cambioI could be your change

Congelado justo antes de cerrarFrozen just before closin'
No pude evitar notarI couldn't help but notice
Diste una pequeña sonrisaYou gave a small smile
Sabiendo que esta noche podría ser diferenteKnowin' tonight might be different
Que las luces brillantes y el licorThan bright lights and liquor
Miraste por la ventana y suspirasteYa look out the window and sigh

Lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today
Oh, lluvia, lluvia, ¿no te quedarás?Oh, rain, rain, won't you stay
Nunca me importó cuando el cielo estaba azulI never really cared for when the skies were blue
Prefiero tenerte a ti que nieve hoyI'd rather have you than snow today