Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

Lindo y Cruel (feat. First Aid Kit)

Cute & Cruel (feat. First Aid Kit)

El amor puede ser lindo y cruel, el amor es un animalLove can be cute and cruel, love is an animal
El amor puede ser débil y fuerte, es cómo rompes tu corazónLove can be weak and strong, it's how you break your heart
El amor es un sentimiento, el amor es humillanteLove is a feeling, love is demeaning
El amor puede perdonar mucho, es por eso que seguimos adelanteLove can forgive a lot, it's why we go on at all

¿Qué es el amor? ¿Cómo lo sabes?What is love? How do you know?
¿Es la forma en que todos mis sentimientos explotan?Is it the way that all my feelings get blown up?
¿Es real? ¿O ilusorio?Is it real? Or delusional?
¿Quererlo poderoso, pero nunca perder el control?To want it powerful, but never lose control?

Estar en una multitud, la gente es ruidosaStand in a crowd, the people are loud
Pero tenemos nuestra propia dimensiónBut we got our own dimension
Sé que sabes y sabes que séI know you know and you know I know
Ambos tenemos la misma intenciónWe both got the same intention

Observa la habitación, la gente desapareceTake in the room, the people go poof
Y solo estamos nosotrosAnd there's only us
¿Querer que mi vida sea así de salvaje?Wanting my life to be this wild
¿Eso es amor real?Is that real love?

El amor puede ser lindo y cruel, el amor es un animalLove can be cute and cruel, love is an animal
El amor puede ser débil y fuerte, es cómo rompes tu corazónLove can be weak and strong, it's how you break your heart
El amor es un sentimiento, el amor es humillanteLove is a feeling, love is demeaning
El amor puede perdonar mucho, es por eso que seguimos adelanteLove can forgive a lot, it's why we go on at all

¿Qué es verdad cuando estoy en dolor?What is true when I'm in pain?
¿Cuando me vuelvo destructiva y arruino las cosas de nuevo?When I get destructive and I ruin things again?
¿Te quedas o todo depende de mí?Do you stay or is it all on me?
¿Arreglar la curva en cómo termina el amor estadísticamente?To fix the curve on how love ends statistically?

Estar en una multitud, la gente es ruidosaStand in a crowd, the people are loud
Pero tenemos nuestra propia dimensiónBut we got our own dimension
Sé que sabes y sabes que séI know you know and you know I know
Ambos tenemos la misma intenciónWe both got the same intention

Observa la habitación, la gente desapareceTake in the room, the people go poof
Y solo estamos nosotrosAnd there's only us
¿Querer que mi vida sea así de salvaje?Wanting my life to be this wild
¿Eso es amor real?Is that real love?

El amor puede ser lindo y cruel, el amor es un animalLove can be cute and cruel, love is an animal
El amor puede ser débil y fuerte, es cómo rompes tu corazónLove can be weak and strong, it's how you break your heart
El amor es un sentimiento, el amor es humillanteLove is a feeling, love is demeaning
El amor puede perdonar mucho, es por eso que seguimos adelanteLove can forgive a lot, it's why we go on at all

Estar en un pasado roto (estar en un pasado roto)Stand in a broken past (stand in a broken past)
Nuestros sentimientos en el suelo (sentimientos en el suelo)Our feelings out on the floor (feelings out on the floor)
¿Cómo sanamos de eso?How do we heal from that?
Tenemos que dejarlo irWe got to let it go

Ooh, oohOoh, ooh

Sí, el amor puede ser lindo y cruel, el amor es un animalYeah, love can be cute and cruel, love is an animal
El amor puede ser débil y fuerte, es cómo rompes tu corazónLove can be weak and strong, it's how you break your heart
El amor es un sentimiento, el amor es humillanteLove is a feeling, love is demeaning
El amor puede perdonar mucho, es por eso que seguimos adelanteLove can forgive a lot, it's why we go on at all

El amor puede ser lindo y cruel, el amor es un animalLove can be cute and cruel, love is an animal
El amor puede ser débil y fuerte, es cómo rompes tu corazónLove can be weak and strong, it's how you break your heart
El amor es un sentimiento, el amor es humillanteLove is a feeling, love is demeaning
El amor puede perdonar mucho, es por eso que seguimos adelanteLove can forgive a lot, it's why we go on at all