Mr. Valentines Dead

El Sr. Valentín está muerto

Mr. Valentines Dead

El Sr. Valentín está muerto, y está bebiendo Manhattans, cantando una canción de minero de carbón.Mr. Valentine's dead, and he's drinking Manhattans, singing a coal miner's tune.
En el esmoquin de su papá y zapatos de Fred Astaire, es el cadáver mejor parecido en la habitación.In his daddy's tuxedo and Fred Astaire shoes, he's the best looking corpse in the room.
El Sr. Valentín está muerto, y los ángeles están esperando al final de la barra.Mr. Valentine's dead, and the angels are waiting down at the end of the bar.
Están tomando martinis y riendo de nada, fumando cigarros Habana.They're drinking martinis and laughing at nothing, smoking Habana cigars.

(coro)(chorus)
¿Alguna vez has visto a muertos bailando tan ligeros?Have you ever seen dead men dancing so lightly?
¿Alguna vez has escuchado a cadáveres que cantan?Have you ever heard corpses who sing?
El Sr. Valentín está muerto y los ángeles lo llevarán,Mr. Valentine's dead and the angels will take him,
Pero no hasta que termine su trago!But not 'till he's finished his drink!

El Sr. Valentín está muerto, pero eso no lo detendrá. Está decidido a mantenerse de pie.Mr. Valentine's dead, but it won't slow him down. He's determined to stay on his feet.
Y golpea la mesa y pide una ronda, y paga con el oro de sus dientes.And he bangs on the table and orders a round, and he pays with the gold in his teeth.
El Sr. Valentín está muerto, y está cantando en español, llevando una rosa en su cabello.Mr. Valentine's dead, and he's singing in Spanish, wearing a rose in his hair.
Ahora los ángeles están aullando y tomando tequila, disparando sus armas al aire.Now the angels are howling and drinking tequila, shooting their guns in the air.

(repetir coro)(repeat chorus)

El Sr. Valentín está muerto, pero aún le encanta una fiesta. Siempre es el último en irse.Mr. Valentine's dead, but he still loves a party. He's always the last one to leave.
Baja la cabeza y llora como un bebé cuando la banda toca Buenas Noches Irene.He hangs down his head and he cries like a baby when the band plays Good Night Irene.
El Sr. Valentín está muerto, ¡pero nunca se vio mejor! El sacerdote lo encontrará esta noche.Mr. Valentine's dead, but he never looked better! The priest will meet him tonight.
Dile a su mamá que deje de llorar y a la banda que siga tocando, ¡porque los ángeles están demasiado borrachos para volar!Tell his mom to stop crying and the band to keep playing, 'cause the angels are too drunk to fly!

(repetir coro)(repeat chorus)