Whiskey You're The Devil

Whisky, Eres el Diablo

Whiskey You're The Devil

Oh, whisky, eres el diabloOh, whisky you're the devil
me estás llevando por mal caminoyou're leading me astray
sobre colinas y montañasover hills and mountains
y hacia Américaand to Amerikay
eres más dulce, más fuerte, más decenteyou're sweeter stronger dacenter
eres más atrevido que el téyou're spunkier nor tea
oh whisky, eres mi querido ebrio o sobriooh whisky you're my darling drunk or sober

Ahora valientes muchachos, nos vamos a marcharNow brave boys we're off for marching
a Portugal y Españaoff to Portugal and Spain
los tambores suenan, las banderas ondeanDrums are beating, banners flying
el diablo no vendrá a casa esta nochethe Devil a home will come tonight
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi tiiddery idle loodle lum a daWith me tiiddery idle loodle lum a da
Mi tiiddery idle loodle lum a daMe tiiddery idle loodle lum a da
Mi derecho a tooral addee oMe right for tooral addee o
hay whisky en la jarrathere's whisky in the jar

Los franceses están luchando valientementeThe French are fighting boldly
los hombres están muriendo de calor y fríomen are dying hot and coldly
da a cada hombre su frasco de pólvoragive every man his flask of powder
su fusil en el hombrohis firelock on his shoulder
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi tiiddery idle loodle lum a daWith me tiiddery idle loodle lum a da
Mi tiiddery idle loodle lum a daMe tiiddery idle loodle lum a da
Mi derecho a tooral addee oMe right for tooral addee o
hay whisky en la jarrathere's whisky in the jar

Dice la madre no me hagas dañoSays the mother do not wrong me
no me quites a mi hijadon't take me daughter from me
porque si lo haces te atormentaréfor if you do I will torment you
y después de la muerte mi fantasma te perseguiráand after death my ghost will haunt you
Amor, adiósLove, fare thee well
Con mi tiiddery idle loodle lum a daWith me tiiddery idle loodle lum a da
Mi tiiddery idle loodle lum a daMe tiiddery idle loodle lum a da
Mi derecho a tooral addee oMe right for tooral addee o
hay whisky en la jarrathere's whisky in the jar