Home Boys Home

De Vuelta a Casa

Home Boys Home

Estribillo:Chorus:
Y es de vuelta a casa, de vuelta a casaAnd it's home boys, home!
Me gustaría estar en casa por un tiempo, en mi propio paísHome I'd like to be, home for a while, in me own country
Donde el roble, el fresno y el hermoso olmoWhere the oak and the ash and the bonny elm tree
Están todos creciendo verde en mi propio paísAre all a-growin' green in me own country
Había una aprendiz que vivía en la calle StrawberryThere was an apprentice lived in Strawberry lane
Amada por su maestro y su ama por igualLoved by her master and her mistress the same
Hasta que un marinero llegó navegando desde el marUntil I a sailor lad came sailing o'er the sea
Y ese fue el comienzo de su desgraciaAnd that was the beginnin' of her misery
(Estribillo)(Chorus)
La doncella, inocente, pensó que no hacía dañoThe maid being innocent she thought it was no harm
Ir a la cama para mantener su espalda calienteTo go into bed for to keep her back warm
Él la abrazó, la besó y la llamó su queridaHe hugged her and he kissed her and he called her his dear
Dijo: 'Ojalá mi amor, esta noche fuera tan larga como un año'Said, "I wish me love this night it was as long as a year"
(Estribillo)(Chorus)
Temprano a la mañana siguiente el marinero se levantó'Twas early next morning the sailor lad arose
Y en su delantal puso puñados de oroAnd into her apron he put handfuls of gold
'Toma esto, mi querida, por el daño que te he hecho,"Take this me dear for the mischief that I've done,
Anoche podría haberte dejado con una hija o un hijo'Last night I may have left you with a daughter or a son".
(Estribillo)(Chorus)
'Y si tienes una niña, baila con ella en tu regazo"And if you have a girl child then dance her on your knee
Y si tienes un niño, llámalo como yoAnd if you have a male child well call him after me
Y cuando sea un hombre, puedes vestirlo de azulAnd when he is a man you can dress him up in blue
Y saltará por los aparejos como solía hacer su papá'And he'll go skipping up the rigging like his daddy used to do".
(Estribillo)(Chorus)
Así que vengan todas ustedes, muchachas, tomen una advertencia de míSo come on all ye lassies, a warning take by me
Y nunca dejen que un marinero suba un centímetro sobre su rodillaAnd never let a sailor lad an inch above your knee
Porque una vez conocí a un marinero y me engañóFor once I met a sailor lad and he beguiled me
Y me dejó con un par de gemelos para mecer en mi regazoAnd he left me with a pair of twins to dandle on me knee.
(Estribillo)(Chorus)