Tim Finnegan's Wake

El despertar de Tim Finnegan

Tim Finnegan vivía en la Calle Walkin'
Un amable irlandés bastante extraño;
Tenía un hermoso acento, rico y dulce
Para ascender en el mundo, cargaba un balde.

Tim tenía una especie de forma de beber
Con un amor por el licor que Tim había nacido
Para ayudarlo con su trabajo cada día
Tomaba 'un trago de la criatura' cada mañana.
Coro:
¡Golpea fuerte el suelo, baila con tu pareja
Gira por el suelo, sacude tus patas;
¿No era verdad lo que te dije?
¡Mucha diversión en el despertar de Finnegan!

Una mañana Tim se sintió bastante lleno
Su cabeza pesaba lo que lo hacía temblar;
Cayó de la escalera y se rompió el cráneo
Y lo llevaron a casa para velarlo.
Lo envolvieron en una sábana limpia
Y lo colocaron en la cama;
Un galón de whisky a sus pies
Y un barril de cerveza a su cabeza.
(Coro)

Sus amigos se reunieron en el velorio
Y la Sra. Finnegan pidió almuerzo.
Primero trajo té y pastel;
Luego pipas, tabaco y ponche de whisky.
Biddy O'Brien comenzó a llorar,
'¡Qué cadáver tan limpio, alguna vez lo viste?
'Oh Tim, querido mío,
¿Por qué moriste?'
¡Cállate, dijo Paddy McGhee!
(Coro)

Luego Maggie O'Connor tomó el asunto
'Oh Biddy,' le dice, 'Estás equivocada, estoy segura'
Biddy le dio un golpe en la boca
Y la dejó tirada en el suelo.
Luego la guerra pronto comenzó
Era mujer contra mujer y hombre contra hombre,
La ley del Shillelagh estaba de moda
Y pronto comenzó una pelea y una trifulca.
(Coro)

Luego Mickey Maloney agachó la cabeza
Cuando una cabeza de whisky voló hacia él,
¡Falló, y cayendo en la cama
El licor se derramó sobre Tim!
¡El cadáver revive! ¡Mira cómo se levanta!
Timoteo se levanta de la cama,
Diciendo, '¡Gira tu whisky como un rayo
Thanum an Dhul! ¿Crees que estoy muerto?'
(Coro)