Lungs

Poumons

Lungs

Eh bien, tu ne veux pas me prêter tes poumons ?Well, won't you lend your lungs to me?
Les miens s'effondrentMine are collapsing
Ancre mes pieds et respire amèrementPlant my feet and bitterly breathe
Le temps qui passe.Up the time that's passing.
L'air que je prendrai et l'air que je donneraiBreath I'll take and breath I'll give
Prie pour que le jour ne soit pas poisonPray the day ain't poison
Reste parmi ceux qui viventStand among the ones that live
Dans une indécision solitaire.In lonely indecision.

Les doigts parcourent l'obscuritéFingers walk the darkness down
L'esprit est à minuitMind is on the midnight
Rassemble l'or que tu as trouvéGather up the gold you've found
Espèce de fou, ce n'est que de la lumière de lune.You fool, it's only moonlight.
Si tu essaies de le ramener chez toiIf you try to take it home
Tes mains deviendront du beurreYour hands will turn to butter
Tu ferais mieux de laisser ce rêve tranquilleYou better leave this dream alone
Essaie d'en trouver un autre.Try to find another.

Le salut s'est assis et s'est signéSalvation sat and crossed herself
A appelé le diable partenaireCalled the devil partner
La sagesse brûlait sur une étagèreWisdom burned upon a shelf
Qui tuera le cancer enragéWho'll kill the raging cancer
Scelle la rivière à sa sourceSeal the river at its mouth
Prends l'eau en otageTake the water prisoner
Remplis le ciel de cris et de pleursFill the sky with screams and cries
Baignes dans des réponses enflammées.Bathe in fiery answers

Jésus était un fils uniqueJesus was an only son
Et l'amour son seul conceptAnd love his only concept
Des étrangers pleurent dans des langues étrangèresStrangers cry in foreign tongues
Et salissent le seuilAnd dirty up the doorstep
Et moi pour un, et toi pour deuxAnd I for one, and you for two
On n'a pas le temps pour l'extérieurAi'nt got the time for outside
Garde tes regards blessés pour toiJust keep your injured looks to you
On dira au monde qu'on a essayé.We'll tell the world we tried