Dead flowers (Jagger/Richards)

Fleurs fanées

Dead flowers (Jagger/Richards)

Et quand tu es assise làAnd when you're sitting there
Dans ta chaise en soieIn your silk upholstered chair
À parler avec des riches que tu connaisTalking to some rich folks that you know
Eh bien, j'espère que tu ne me verras pasWell I hope you won't see me
Dans ma compagnie débrailléeIn my ragged company
Tu sais que je ne pourrais jamais être seulYou know I could never be alone

Emmène-moi, petite Susie, emmène-moiTake me down little Susie, take me down
Je sais que tu te crois la Reine du UndergroundI know you think you're the Queen of the Underground
Envoie-moi des fleurs fanées chaque matinSend me dead flowers every morning
Envoie-moi des fleurs fanées par la posteSend me dead flower by the mail
Envoie-moi des fleurs fanées pour mon mariageSend me dead flowers to my wedding
Et je n'oublierai pas de mettre des roses sur ta tombeAnd I won't forget to put roses on your grave

Et tu es là, tranquilleAnd you're sitting back
Dans ta Cadillac roseIn your rose pink Cadillac
À parier pendant les jours de Derby du KentuckyMaking bets on Kentucky Derby days
Je serai dans ma chambre au sous-solI'll be in my basement room
Avec une aiguille et une cuillèreWith a needle and a spoon
Et une autre fille pour apaiser ma douleurAnd another girl to take my pain away

Emmène-moi, petite Susie, emmène-moiTake me down little Susie, take me down
Je sais que tu te crois la Reine du UndergroundI know you think you're the Queen of the Underground
Envoie-moi des fleurs fanées chaque matinSend me dead flowers every morning
Envoie-moi des fleurs fanées par la posteSend me dead flowers by the mail
Envoie-moi des fleurs fanées pour mon mariageSend me dead flowers to my wedding
Et je n'oublierai pas de mettre des roses sur ta tombeAnd I won't forget to put roses on your grave

Emmène-moi, petite Susie, emmène-moiTake me down little Susie, take me down
Je sais que tu te crois la Reine du UndergroundI know you think you're the Queen of the Underground
Envoie-moi des fleurs fanées chaque matinSend me dead flowers every morning
Envoie-moi des fleurs fanées par la posteSend me dead flowers by the mail
Envoie-moi des fleurs fanées pour mon mariageSend me dead flowers to my wedding
Et je n'oublierai pas de mettre des roses sur ta tombeAnd I won't forget to put roses on your grave
Non, je n'oublierai pas de mettre des roses sur ta tombeNo I won't forget to put roses on your grave