Consolations

Consolaciones

Consolations

Cortamos nuestras lenguas, en el gris de la mañana por aquel que amamosWe cut our tongues, on the grey of morning for the one we love
Las hermanas discutieron sobre lo que se hizo, como la alegría y la tristeza a menudo lo hacenThe sisters argued about what was done, as joy and sorrow often do
En la repisa cuelgan, nuestros corazones con los tuyos y todo el dolor pegajosoOn the mantle hangs, our hearts with yours and all the sticky pain
Lo mismo que hemos culpado, es lo mismo que necesitamosThe same thing that we have blamed, is the same thing we need

La luz de la sombra puede traerThe shadow light can bring
En la alegría y el sufrimientoIn the joy and suffering
La luz de la sombra puede traerThe shadow light can bring
En la alegría y el sufrimientoIn the joy and suffering

En los brazos de la santa felicidad hay mil tormentasIn the arms of saint felicity is a thousand storms
Rozando silenciosamente pero aún dando esperanzaQuietly rusting but still giving hope
Esto es una coma no un puntoThis is a comma not a period
Maldice a los pájaros por cantar en un día en el que hemos heridoCurse the birds for singing on a day when we have hurt
Tratando de ver a través de ojos que lloran borrososTrying to see through eyes that weeping blurred
Si pudiera verte ¿cambiaría algo?If I could see you would it even change

La luz de la sombra puede traerThe shadow light can bring
En la alegría y el sufrimientoIn the joy and suffering
La luz de la sombra puede traerThe shadow light can bring
En la alegría y el sufrimientoIn the joy and suffering

Desgarra para mí mil tonos de azulRend for me a thousand shades of blue
Da nuevas consolaciones a las constelacionesGive constellations new consolations
La sombra que proyectas continúaThe shadow you cast continues
Pero un rayo de esperanza, rayo de esperanzaBut a silver lining, silver lining

Desgarra para mí mil tonos de azulRend for me a thousand shades of blue
Da nuevas consolaciones a las constelacionesGive constellations new consolations
La sombra que proyectas continúaThe shadow you cast continues
Pero un rayo de esperanza, rayo de esperanzaBut a silver lining, silver lining

Se envuelve alrededor de ti, se envuelve alrededor de tiWraps itself around you, wraps itself around you
En una bondad que solo la oscuridad demuestraIn a kindness only darkness proves
Se envuelve alrededor de ti, se envuelve alrededor de tiWraps itself around you, wraps itself around you
En una bondad que solo la oscuridad demuestraIn a kindness only darkness proves
Se envuelve alrededor de ti, se envuelve alrededor de tiWraps itself around you, wraps itself around you
En una bondad que solo la oscuridad demuestraIn a kindness only darkness proves