The Boy His Shadow

El Niño y Su Sombra

The Boy His Shadow

Observamos los árboles desvestirse en algo nuevoWe watched the trees undressed into something new
Éramos el humo de la chimenea, impotente desapareciendo de la vistaWe were the chimney smoke helpless disappearing from view
Y recordé a un niño en un columpio en el porche dándose cuenta de que moriríaAnd I recalled a boy in a porch swing realizing he would die
El miedo se llevará la vida de un hombre, el miedo se llevará la vida de un hombreFear will take a man’s life, fear will take a man’s life

Estaba aferrándome a una sombra que ya tenía en mi manoI was grasping for a shadow something already in my hand
Cuando la perdí en el agua, alcanzando mi propia reflexiónWhen I lost it in the water reaching out for my own reflection
Necesitamos que algo cambie, necesitamos que algo cambieWe need something to change, we need something to change

Dijiste que el hombre es solo un aliento colgando de su pielYou said that man is but a breath hanging by his skin
El extremo ardiente de un cigarrillo, el tiempo se llevará todoThe burning end of a cigarette time will take everything
Y recordé a un niño en un bosque oscuro tropezando con una perla preciosaAnd I recalled a boy ina dark wood stumbling on a precious pearl
La forma en que el humo y el aire se enroscan, la forma en que el humo y el aire se enroscanThe way the smoke and air curls, way the smoke and air curls

Estaba aferrándome a una sombra que ya tenía en mi manoI was grasping for a shadow something already in my hand
Cuando la perdí en el agua, alcanzando mi propia reflexiónWhen I lost it in the water reaching out for my own reflection
Necesitamos que algo cambie, necesitamos que algo cambieWe need something to change, we need something to change

Mi tren llegará, amigos y familia se reuniránMy train will come friends and family will gather round
Nuestros nietos jugando detrás de nuestra casaOur grandchildren playing out behind our house
Junto a nuestros nombres tallados en un árbolNext to our names carved in the side of a tree
No es lo que tomamos, es lo que dejamosIt’s not what we take it’s what we leave
Es lo que dejamos, es lo que dejamos,It’s what we leave, it’s what we leave,
Es lo que dejamos, es lo que dejamosIt’s what we leave, it’s what we leave