Worn Out Shoes

Zapatos Desgastados

Worn Out Shoes

Soy la tetera roja, agua hirviendoI'm the red kettle, water on the boil
Justo antes de silbarJust before the whistling
El suelo agotado y desgarradoThe ground exhausted and torn
La parte trasera de mi cuello brillanteThe back of my neck glistening
No me queda nadaI don't have anything left
Siempre me tomas asíYou always take me like that

Por lo que valeFor what it's worth
Todo lo que tengo para tiAll I have for you
Es un puñado de basura y unos zapatos desgastadosIs a handful of trash and some worn out shoes

Soy un trapo retorcido en la cuerdaI'm a wrung rag on the line
Una lámpara encendida en el soporteA burning lamp on the stand
Un pez enganchado atado al fuegoA hooked fish tied from the fire
Las manos agrietadas y callosas del granjeroThe farmer's cracked and calloused hands
No me queda nadaI don't have anything left
Siempre me tomas asíYou always take me like that

Por lo que valeFor what it's worth
Todo lo que tengo para tiAll I have for you
Es un puñado de basura y unos zapatos desgastadosIs a handful of trash and some worn out shoes

Soy la rama estéril de un árbolI'm the barren branch of a tree
Esperando una vez más dar frutosWaiting once again to bear
Atado de lengua con las palabras fuera de alcanceTongue-tied with the words out of reach
Es una lucha que nunca es del todo justaIt's a fight that's never quite fair
No me queda nadaI don't have anything left
Siempre me tomas asíYou always take me like that

Por lo que valeFor what it's worth
Todo lo que tengo para tiAll I have for you
Es un puñado de basura y unos zapatos desgastadosIs a handful of trash and some worn out shoes