Blutdiamanten

Diamantes de Sangre

Blutdiamanten

Florecen las flores en su jardínBlumen blühn in seinem garten
Vive en un castilloEr wohnt in einem schloss
Él vive en la riqueza y el lujoEr lebt in reichtum und in prunk
Se sienta en su alto caballoEr sitzt auf dem hohen ross

Todos le rinden respetoAlle zollen ihm respekt
Lo ha ganado con dineroDen hat er sich durch geld erbracht
No necesita amor ni familiaBraucht weder liebe noch familie
Solo busca más poderEr greift nur nach noch mehr macht

Esclavos cavando en las minasSklaven graben in den minen
Deben expiar allí sus penasSolln dort ihre strafe sühnen
Para el emperador, autoproclamadoFür den kaiser, den selbst ernannten
Extraen diamantes de sangreSchöpfen sie blutdiamanten

En la oscuridad trabajan como animalesIm dunkeln schuften sie wie tiere
Todo lo que sucede allíAlles was dort je geschehn
Está demasiado lejos para su amoIst zu fern für ihren meister
Porque él nunca lo ha vistoDenn all das hat er nie gesehn

Invitó a una comida a sus amigosEr lud zum mahl für seine freunde
Con cubiertos de oro y platos de nácarMit goldbesteck und perlmutteller
Pero ninguno de sus invitados sabeDoch keiner seiner gäste weiß
Sobre los cadáveres en su sótanoVon den leichen in seinem keller

Esclavos cavando en las minasSklaven graben in den minen
Deben expiar allí sus penasSolln dort ihre strafe sühnen
Para el emperador, autoproclamadoFür den kaiser, den selbst ernannten
Extraen diamantes de sangreSchöpfen sie blutdiamanten

Con la pica en la manoMit der pike in der hand

El suelo es desgarradoWird der boden aufgerissen
Llorando ruegan por clemenciaWeinend flehen sie um gnade
Pero ninguna conciencia los escuchaDoch es erhört sie kein gewissen