Groschenroman

Novela de Groschen

Groschenroman

Pergamino, encuadernado en cueroPergament, gebunden in Leder
Rico adornado y agradable de verReich verziert und nett anzuschaun
La pluma se sumerge en la tintaIn die Tusche tunkt die Feder
Una luz suave ilumina la habitaciónsanftes Licht erhellt den Raum

Cada gota que cae en las páginasJeder Tropfen, der auf die Seiten trifft
forma en su conjunto una escrituraformt in seinem Ganzen eine Schrift
Que habla de virtud y moralDie berichtet von Tugend und Moral
que glorifica la violencia y el sufrimientodie verherrlicht Gewalt und Qual

Es una obra hecha por manos humanasEs ist ein Werk aus Menschenhand
plasmada en palabras en papelin Worten auf Papier gebannt
que trae consigo la búsqueda de Diosdas Gottes Streben mit sich bringt
penetrando en la mente de cada unoin den Geiste eines jeden dringt

Narraba sobre buenas accionesEs tat über gute Taten kund
Cometía malas acciones sin razónTat schlechte Taten ohne Grund
Hacía rectos los valores torcidos, yMacht ungerade Werte rund, und
prohibía a los herejes abrir la bocaverbot Ketzern zu öffnen den Mund.

Es una obra...Es ist ein Werk...

Las palabras giran en torno a esta obraEs drehn sich Worte um dieses Werk herum
el libro de los libros, un panoramadas Buch der Bücher ein Panoptikum
Las palabras giran en esta obraEs drehn sich Worte in diesem Werk herum
La escritura de las escrituras, una falsificaciónDie Schrift der Schriften eine Fälschung

Es una obra...Es ist ein Werk...