Oásis Num Deserto Em Conflito

Oasis en un Desierto en Conflicto

Oásis Num Deserto Em Conflito

En medio de este caosNo meio deste caos
En este mundo en conflictoNeste mundo em conflito
Soy un sobrevivienteSou um sobrevivente
Y me escondo, afligidoE me escondo,aflito

Las bombas explotanBombas explodem
Y me asustan bastanteE me assustam bastante
Y siempre piensoE sempre penso
Que moriré en cualquier momentoQue morrerei a qualquer instante

El pánico se apoderaO pânico toma conta
De todo mi cuerpoDe todo o meu corpo
Mi mayor deseoMinha maior vontade
Es gritar pidiendo ayudaÉ gritar por socorro

Aquí en este desiertoAqui neste deserto
Solo se ve destrucciónSó se vê destruição
Y todos los que están aquíE todos que estão aqui
Son soldados sin corazónSão soldados sem coração

CoroRefrão

Salva mi vidaSalve minha vida
Déjame vivirMe deixe viver
Así no tendré queAssim não precisarei
Matar y escondermeMatar e me esconder

Ven a buscarmeVenha me buscar
Estoy aquí, escondidoEstou aqui,escondido
Llévame a tu oasisLeve-me para seu oásis
En este desierto en conflictoNeste deserto em conflito

En medio de este mar de arenaNo meio deste mar de areia
No sé quién es el enemigoNão sei nem quem é inimigo
No puedo ver nadaNão consigo ver nada
Tengo miedo de matar a un amigoTenho medo de matar um amigo

Cuando vienen los tanques de guerraQuando vem os tanques de guerra
Veo la muerte frente a míVejo a morte na minha frente
Vienen destruyendoEles vêm destruindo
Todo lo que encuentran por delanteTudo o que estiver na frente

Rápidamente la arenaRapidamente a areia
Se tiñe de púrpuraSe tinge de púrpura
Por la sangre de los que muerenPelo sangue dos que morrem
Y de los que sufren torturaE dos que sofrem tortura

Nunca vi tantaNunca vi tamanha
CrueldadCrueldade
Todos matan, muchos muerenTodos matam,muitos morrem
Sin compasiónSem dó nem piedade

Recuerdo cuando era niñoPenso em quando era criança
Y jugaba a la matanzaEm que brincava de matança
Sé que esto aquíSei que isto aqui
No se compara con un juego de niñosNem se compara à brincadeira de criança

La gente muere de verdadGente morre de verdade
Y eso no tiene vuelta atrásE isso não tem volta
La violencia de esta guerraA violência desta guerra
Es lo que más me indignaÉ o que mais me revolta

Tantas veces pensé en rendirmeTantas vezes pensei em desistir
Tantas veces pensé en huirTantas vezes pensei em fugir
Pero sé que la vida no esMas eu sei que a vida não é
Hacer solo lo que prefieresFazer só o que você preferir

Nunca quieras estar en una guerraNunca queira estar em uma guerra
Nunca quieras luchar en este horrorNunca queira lutar neste horror
Nunca quieras asesinar personasNunca queira assassinar pessoas
Nunca quieras sembrar terrorNunca queira espalhar terror