40 Seconds Later

40 Segundos Después

40 Seconds Later

Esta es una canción de un hermanoThis is a song of a brother
Que nos dejó demasiado pronto sin despedirseThat left us too early without a goodbye
Lloré como tu padre y madreI cried like your father and mother
Cuando el amor que habías perdido surgió cuando moristeWhen the love you had missed surfaced when you died

Es una pesadilla que me perseguiráIt is a nightmare that will haunt me
Durante muchos años por venirFor many years to come
Te dejé y 40 segundos despuésI left you and 40 seconds later
Habías dejado este mundo frío y entumecidoYou had left this world cold and numb

Siempre cuidando tus depresionesAlway nursing your depressions
¿La vida en la vía rápida te volvió loco?Did the life in the fast lane drive you insane
Una mentira en una crema de humoA lie in a smokescreen dopecream
Dijiste que la era de la decadencia indicaba tu tiempoYou said the age of decay indicated your time

Es una pesadilla que me perseguiráIt is a nightmare that will haunt me
Durante muchos años por venirFor many years to come
Te dejé y 40 segundos despuésI left you and 40 seconds later
Habías dejado este mundo frío y entumecidoYou had left this world cold and numb

YoI
Me pregunto por quéI wonder why
Por quéWhy
Elegiste morirYou chose to die

¿Fueron los demonios dentro de tiWas it the demons inside of you
O el ojo de la aguja por el que pasaste?Or the eye of the needle that you went through

Las respuestas nunca se revelaránThe answers will never unfold
La verdad nunca se contaráThe truth will never be told
Porque te rendiste cuando era hora de luchar o volarCause you gave up when it was time to fight or fly
Así que supongo que esto es adiósSo I guess this is goodbye

¿Qué pasó con el luchador?Whatever happened to the fighter
Con la cabeza en el suelo alcanzaste las estrellasWith your head in the gutter yo reached for the stars
El niño salvaje finalmente se calmóThe wild child finally became calm
Un cadáver tatuado con una aguja en el brazoA tattooed corpse with a needle in the arm

Es una pesadilla que me perseguiráIt is a nightmare that will haunt me
Durante muchos años por venirFor many years to come
Te dejé y 40 segundos despuésI left you and 40 seconds later
Habías dejado este mundo frío y entumecidoYou had left this world cold and numb

YoI
Me pregunto por quéI wonder why
Por quéWhy
Elegiste morirYou chose to die

¿Fueron los demonios dentro de tiWas it the demons inside of you
O el ojo de la aguja por el que pasaste?Or the eye of the needle that you went through

Las respuestas nunca se revelaránThe answers will never unfold
La verdad nunca se contaráThe truth will never be told
Porque te rendiste cuando era hora de luchar o volarCause you gave up when it was time to fight or fly
Así que supongo que esto es adiósSo I guess this is goodbye

Esta es una canción de un hermanoThis is a song of a brother
Que nos dejó demasiado pronto sin despedirseThat left us too early without a goodbye
Lloré como tu padre y madreI cried like your father and mother
Cuando el amor que habías perdido surgió cuando moristeWhen the love you had missed surfaced when you died

Es una pesadilla que me perseguiráIt is a nightmare that will haunt me
Durante muchos años por venirFor many years to come
Te dejé y 40 segundos despuésI left you and 40 seconds later
Habías dejado este mundo frío y entumecidoYou had left this world cold and numb

YoI
Me pregunto por quéI wonder why
Por quéWhy
Elegiste morirYou chose to die

¿Fueron los demonios dentro de tiWas it the demons inside of you
O el ojo de la aguja por el que pasaste?Or the eye of the needle that you went through

Las respuestas nunca se revelaránThe answers will never unfold
La verdad nunca se contaráThe truth will never be told
Porque te rendiste cuando era hora de luchar o volarCause you gave up when it was time to fight or fly
Así que supongo que esto es adiósSo I guess this is goodbye