My Friend The Fly

Mi amigo la mosca

My Friend The Fly

Sonando llaves, mentes nerviosas en su agujeroRattling keys, nervous minds in their hole
¿Es para mí ahora o para alguna otra alma?Is it for me now or some other soul
Algún pobre desgraciado gritando en el pasilloSome poor bastard screaming in the corridor
Desearía que pudieras ayudarlo, ya no puede másI wish that you could help him, he can't take it anymore

Mi amigo la moscaMy friend the fly
Mi amigo la moscaMy friend the fly

Tranquilo ahora, no te apresures conmigo, hombreSlow down now don't hustle with me man
Los guardias no son como nosotros, no entiendenThe screws are not like us, they don't understand
Miradas a través de las rejas con ojos insegurosStares through the bars with unsteady eyes
Mientras intenta calmarme con su sonrisa falsaAs he tries to calm me down with his fake smile

Mi amigo la moscaMy friend the fly
Mi amigo la moscaMy friend the fly

¿Qué piensas, mi psicólogo interno?What do you think, my inner shrink
Dime, ¿cómo me siento hoy?Say- how do I feel today
Estoy atrapado solo sin una llaveI'm trapped alone without a key
Para mi miseriaTo my misery

Soy el que tiene las alas cortadasI'm the one with the clipped wings
En un lío dentro de mi celdaIn deep shit inside my cell
Soy el atrapado en la telarañaI'm the one caught in the web
Cosas que conoces tan bienThings you know so well

Día tras día se desliza lentamenteDay after day slowly slips away
La sensación psicológica de cadenas y grilletesThe psychological feeling of balls and chains
El carcelero, él es la araña para míThe turnkey, he's the spider to me
Aquí estoy escalando las paredes, tratando de liberarmeHere I am climbing the walls, trying to get free

Mi amigo la moscaMy friend the fly
Mi amigo la moscaMy friend the fly

¿Qué piensas, mi psicólogo interno?What do you think, my inner shrink
Dime, ¿cómo me siento esta noche?Say- how do I feel tonight
Estoy atrapado solo sin una llaveI'm trapped alone without a key
Para mi miseriaTo my misery

Soy el que tiene las alas cortadasI'm the one with the clipped wings
En un lío dentro de mi celdaIn deep shit inside my cell
Soy el atrapado en la telarañaI'm the one caught in the web
Cosas que conoces tan bienThings you know so well

Sácame de aquíGet me outta here

Accidentalmente abrí la ventanaAccidentally I opened the window
Mi amigo la mosca desapareció en el cieloMy firend the fly disappeared into the sky
Recuerdo que no podía dormir por la nocheI recall I couldn't sleep at nighty
Mi vida cambió instantáneamente cuando estabas fuera de mi vistaMy life it changed instantly when you were out of sight

Mi amigo la moscaMy friend the fly
Mi amigo la moscaMy friend the fly

¿Qué piensas, mi psicólogo interno?What do you think, my inner shrink
Dime, ¿cómo me siento esta noche?Say- how do I feel tonight
Estoy atrapado solo sin una llaveI'm trapped alone without a key
Para mi miseriaTo my misery

Soy el que tiene las alas cortadasI'm the one with the clipped wings
En un lío dentro de mi celdaIn deep shit inside my cell
Soy el atrapado en la telarañaI'm the one caught in the web
Cosas que conoces tan bienThings you know so well

Sácame de aquíGet me outta here