Guerra Sem Fim

Guerra Sin Fin

Guerra Sem Fim

Yo tenía 20 añosEu tinha 20 anos
Tenía planes para vivirEu tinha planos pra viver
El rock era mi vidaO rock era a minha vida
Hasta que un día todo se derrumbóAté que um dia tudo desabou

La guerra fue en mi paísA guerra foi no meu país
Murieron miles de civilesMorreu milhares de civis
¿Y por qué sucedió?E porque aconteceu?
Algo triste ocurrióAlgo triste ocorreu

La guerra vino y me mostróVeio a guerra e me mostrou
Gente muerta en el sueloGente morta pelo chao
Eso duele en el corazónIsso doi no coração

Muchos quieren ver la guerraMuitos querem ver a guerra
Pero es porque no están allíMas é porque não estão la
Porque si estuvieranPois se eles estivessem
No querrían seguirNão queriam mais estar

La guerra fue en mi paísA guerra foi no meu país
Murieron miles de civilesMorreu minlhares de civis
No sé por qué sucedióNão sei porque aconteceu
¿Por qué todo se oscureció?Porque tudo escureceu?

Yo morí en el quinto díaEu morri no 5º dia
El motivo no lo séO motivo eu não sei
Pero la guerra es asíMas a guerra é assim
No podemos evitarNão podemos evitar

La guerra fue en mi paísA guerra foi no meu país
Todos los civiles murieronMorreram todos os civis
¿Y de qué sirvió?E do que adiantou?
¡Si la guerra no terminó!Se a guerra não acabou!