Alte Zeiten

Viejos tiempos

Alte Zeiten

Muéstrame la Polaroid de un tiempo pasadoZeig mir das Polaroid aus einer längst vergangenen Zeit
De los días en que el mundo estaba en ordenAus den Tagen als die Welt in Ordnung war
Cuando nuestras mentes aún tenían la fuerza para soñarAls unsere Köpfe noch die Kraft zum Träumen hatten
Éramos jóvenes y nos sentíamos invenciblemente fuertesWir waren jung und fÜhlten uns unbesiegbar stark
¿No habíamos acordado que la norma no nos importaba?Hatten wir nicht abgemacht, daß die Norm nicht interessiert
Que no hay nadie en el mundo que dicte nuestro caminoDas es niemand auf der Welt gibt der uns unseren Weg diktiert
Que nunca nos someteríamos, eso nos prometimos una vezDas wir uns niemals fÜgen haben wir uns mal geschworen
Si alguna vez olvidamos eso, entonces hemos perdidoSollten wir das je vergessen - dann haben wir verloren
Hemos perdidoDann haben wir verloren
Cuéntame una historia de los buenos viejos tiemposErzähl mir 'ne Geschichte aus der guten alten Zeit
Sobre amigos perdidos hace mucho tiempo o sobre los días caóticosÜber längst verlorene Freunde oder von den Chaostagen
Sobre disturbios en el metro y los muchos conciertosÜber Krawalle in der U-Bahn und von den vielen Konzerten
Donde estábamos tirados como ratas borrachas en la esquinaWo wir WIE BESOFFENE Ratten in der Ecke lagen
¿No habíamos acordado que no nos dejaríamos vencer?Hatten wir nicht abgemacht das wir uns nicht unterkriegen lassen
Que nos importa un comino todo y no nos adaptamos a nadieDas wir auf alles pfeifen und uns niemandem anpassen
Que nunca nos someteríamos, eso nos prometimos una vezDas wir uns niemals fÜgen haben wir uns mal geschworen
Si alguna vez olvidamos eso, entonces hemos perdidoSollten wir das je vergessen - dann haben wir verloren
Hemos perdidoDann haben wir verloren
Los planes de antaño han sido enterrados hace mucho tiempoDie Pläne von einst sind schon lange begraben nach den GrÜnden zu suchen
Hemos evitado buscar razoneshaben wir uns gespart
Los sueños que teníamos han estallado como pompas de jabónDie Träume die wir hatten sind geplatzt wie Seifenblasen doch unsere
Pero hemos mantenido nuestras metasZiele haben wir uns bewahrt