Leben Verboten

Vida Prohibida

Leben Verboten

Control facial en la zona peatonalGesichtskontrolle in der Fußgängerzone
Quién quiere comprar y quién solo quiere emborracharseWer möchte kaufen und wer will nur saufen
'¡Salga del lugar!' - el lisiado conoce la porra de goma"Verlassen Sie den Platz" - der Krüppel kennt den Gummiknüppel
Fuera de la vista, uno, dos, tres, nuestra ciudad debe ser más bonitaAus den Augen eins, zwei, drei unsere Stadt soll schöner sein
'¡Manos en la espalda!' - clic de las esposas"Hände auf den Rücken!" - Handschellen klicken
Parásitos y basura humana es lo que no se quiere aquíUngeziefer und Menschenmüll ist das was man hier nicht will
Sin lugar para la chusma, la escoria y los perdedoresKein Platz für Pack, Gesindel und Verlierer
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
Frente a las salas de la estación, en las zonas comercialesVor den Bahnhofshallen, in den Einkaufszonen
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
En parques con césped bien cuidadoIn Parkanlagen auf gepflegtem Rasen
'Ser humano' solo no es suficiente"Mensch" allein sein ist zu wenig
Solo el dinero hace al reyNur die Kohle macht den König
Los perros muerden a la plebeDen Pöbel beißen die Hunde
Fuera de la vista, uno, dos, tresAus den Augen eins,zwei,drei
Nuestra ciudad debe estar limpiaUnsere Stadt soll sauber sein
Aquí manda el mercado y no la humanidadHier herrscht die Mark und nicht die Menschlichkeit
Parásitos y basura humana es lo que no se quiere aquíUngeziefer und Menschenmüll ist das was man hier nicht will
Sin lugar para garrapatas, cochinillas, cucarachasKein Platz für Zecken, Asseln, Kakerlaken
Parásitos y basura humana es lo que no se quiere aquíUngeziefer und Menschenmüll ist das was man hier nicht will
Sin lugar para los parásitos dañinos del pueblo alemánKein Platz für BRD-Volxschädlinge
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
Frente a las salas de la estación, en las zonas comercialesVor den Bahnhofshallen, in den Einkaufszonen
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
En las calles, frente a los bancosAuf den Straßen, vor den Banken
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
En los pisos de los grandes almacenes y en los estacionamientos subterráneosIn Kaufhausetagen und Tiefgaragen
¡VIDA PROHIBIDA!LEBEN VERBOTEN!
En parques con césped bien cuidadoIn Parkanlagen auf gepflegtem Rasen