Rotkappchen

Caperucita Roja

Rotkappchen

Niña, niña tan solaMädchen, Mädchen so alleine
Todavía tan joven - piernas largas desde hace tiempoNoch so jung - schon lange Beine
Niña, el seductor se acercaMädchen der Verführer naht
Quédate en tu caminoBleib auf deinem Pfad
Niña, niña, sin preocupacionesMädchen, Mädchen, ohne Sorgen
Mantente limpia, piensa en el mañanaBleibe sauber, denk an morgen
Niña, el seductor preguntaMädchen, der Verführer fragt
Escucha el consejo de mamá:Hör auf Mutters Rat:
Coro:Refrain:
Estate en casa antes de que oscurezcaSei zu Haus, bevor es dunkel ist
No te apartes del camino, porque si no, el lobo te devoraráGeh nicht ab vom Weg, weil sonst der Wolf dich frißt
Hoy está en la ciudadEr ist heut in der Stadt
Porque ya no tiene carneWeil er kein Fleisch mehr hat
Te invita a su casaEr lädt dich zu sich ein
Y serás su presaUnd du wirst seine Beute sein
Hoy está en la ciudadEr ist heut in der Stadt
Porque tiene hambreWeil er Hunger hat
Por eso, mi niña, créemeDarum mein Kind, so glaube mir
Él te está siguiendoSchaut er dir hinterher
Niña, niña, aún tan tímidaMädchen, Mädchen, noch so scheu
Mantén tu virtudBleibe deiner Tugend treu
El seductor observaDer Verführer schaut
Niña, defiende tu pielMädchen, wehr dich deiner Haut
Todos están obsesionados con el sexoSind alle nur vom Sex besessen
Quieren devorar a las niñasWollen kleine Mädchen fressen
Niña, quédate en tu caminoMädchen, bleib auf deinem Pfad
Escucha el consejo de mamá:Hör auf Mutters Rat:
CoroRefrain