Up the garden path

Por el camino del jardín

Up the garden path

Todos nuestros amigos que una vez conocimos dijeron que eran felicesAll our mates that we once knew said they were happy
Siempre gritando en la calle, como tú y yoAlways shouting in the street, just like you and me
Siempre encontrando risas, diversión y juegos para jugarAlways finding laughter, fun and games to play
Ellos, por supuesto, tienen que estar de acuerdoThey of course have to agree
De repente fueron barridos de sus pies y se fueronSuddenly they were swept off their feet and gone
No saben qué les golpeóThey don't know what hit them
Al igual que el resto, las novias consiguieron lo mejorJust like the rest, the girlfriends got the best
Y así continúa la historiaAnd so the story just goes on

Todos se lavan para ellos, incluso se bañanThey all get washed for them, even have a bath
Pero ahora los están llevando, por el camino del jardínBut they are now being led, up the garden path

Estaba sentado al sol leyendo la prensa del díaI was sitting in the sun reading the days press
Un chico que una vez conocí estaba dentro, nunca había visto tal desastreA boy that i once knew was in, i've never seen such a mess
Sonriendo con bigote, un traje, una camisa y corbataSmiling with a moustache, a suit, a shirt and tie
Se había casado hoyHe had just been wed today
No pude evitar reír, ¿qué le pasó?I could not help but laugh, what's got into him?
Parece tener unos cuarenta añosHe looks about forty
Ha sido un tonto, ahora se metió en problemasHe's been such a nit, now he's in for it
Y pronto lo escucharás decirAnd soon you'll hear him say

Estaba acostado en la playa lamiendo un helado frescoI was lying on the beach licking cool ice cream
Pasó un hombre, una esposa y un cochecito, era como un sueñoA man, a wife and a pram went by, it was like a dream
Hace apenas un mes estaba trepando árboles de manzanaHe was climbing apple trees just a moon ago
El tipo que piensas, no creceráThe kind of bloke you think, won't grow
Su rostro ahora es como un violín, largo y triste y azulHis face is like a fiddle now, long and sad and blue
Él aún dice que es felizHe still says he's happy
Debe haber enloquecido, porque no es el chicoHe must have gone mad, cos he's not the lad
Que solía conocerThat i once used to know