She's a Leech

Ella es una sanguijuela

She's a Leech

Ella luce tan grandiosa, una noche de pasión tal vezShe looks so grand a one night stand maybe
Tomé mi oportunidad, dije 'bailemos, nena'I took my chance i said "let's dance baby"
¿Cómo iba a saber él, que ella nunca lo dejaría ir?How was he to know, she would never let him go
Pero * y hechizados estábamosBut * and entranced we were
Y pegados juntos, nunca podría dejarlaAnd stuck together i could never leave her
Si él solo supiera, se había enamorado de un tubo de pegamento súper fuerteIf he only knew, he'd fallen for a tube of super glue

CoroChorus
Ella es una sanguijuela - es mi sombra, no me suelta - oooohShe's a leech - she's my shadow, she won't let go - ooooh
Ella es una sanguijuela - es antipática, él no es tan genial - pegada a míShe's a leech - she's unfriendly, he's not that great - stuck on me

La vida ha sido un infierno desde que se soldó a míLife's been hell since she got welded to me
No voy a ningún lado a menos que ella esté allí, ooweeI go nowhere unless she's there, oowee
No puedo escapar de la esposa, está conectada a mi ladoCan't escape the wife, she's connected at the side

CoroChorus
Me chupó hasta dejarme secoShe sucked me dry

Fue afortunado cuando mi mejor amigo la cortejóTwas fortunate when my best mate wooed her
Él es un cabezón, ha sido unido a ellaHe's a blockhead he's been bonded to her
Con su * ahora ella está pegada a él en su lugar...With his * now she's stuck on him instead…

CoroChorus