I'm Not Bored

No estoy aburrido

I'm Not Bored

Viviendo por un día, respirando durante una semanaLivin for a day, breathin for a week
Perder solitario, perder mi físicoLosin solitaire, losin my physique
Sin trabajo, sin paga, sin manera de llegar a fin de mesNo job, no pay, no way to make ends meet
Windowshoppin como las chicas van por la calleWindowshoppin as girls go down the street
Aquí estoy, sentado aquíHere I am, sittin here
Beber café y cerveza soñadaDrinkin coffee and dreamin beer
Readin NME, escuchen el JamReadin NME, listenin to the Jam
Dyin por una porquería, atrapado justo donde estoyDyin for a crap, stuck right where I am
Fantaseando una vida de rockstar facilidadFantasising a life of rockstar ease
Así que supongo que será mejor que aprenda algo de japonésSo I guess I'd better learn some Japanese
¿Cómo diablos nos pusieron de rodillas?How'd the hell they get us on our knees
Mientras nos sentamos en nuestros Conrays, arañando nuestras pulgasAs we sit on our Conrays, scratchin' our fleas
Fantaseando una vida de rockstar facilidad, oh síFantasising a life of rockstar ease, oh yeah
Disco es el rock n roll modernoDisco is the modern rock n roll
Multimillones bailando en las callesMultimillions dancing in the streets
No tengo lugar para colgar mi cansado cerebroGot no place to hang my tired brain
Y todos los programas de TV que me muestran son los pies de John TravoltaAnd all TV shows me is John Travolta's feet
Lyin en nuestras espaldas, escuchando las noticiasLyin on our backs, listening to the news
Mirando el polvo en nuestras críticas delirantesLooking at the dust on our rave reviews
No nos importa si todo el maldito mundo explotaWe don't care if the whole damn world explodes
Mantendrá a los conductores borrachos fuera de las carreterasIt'll keep the drunken drivers off the roads
Algo se ha ido en mis lóbulos prefrontalesSomething's gone in my prefrontal lobes
Porque todo el mundo habla de códigos secretos de modaCos everyone's speaking trendy secret codes
Y no nos importa si todo el maldito mundo explotaAnd we don't care if the whole damn world explodes
Doctor Rock, por favor, volad mi menteDoctor Rock please blow my mind away
No me lo perderé ni un momento, hombreI won't miss it for a moment man
Cierra la puerta y prende fuego a esta casaLock the door and set this house on fire
Y voy a hacer pedazos mi cabeza porque soy un fanAnd I'll club my head to bits cos I'm a fan
No, no, no, no estoy aburrido, estoy muertoNo, no, no, I'm not bored, I'm dead
Muerto aburrido, muertoDead bored, dead
No me aburroI'm not bored