Amputee Song

Canción del Amputado

Amputee Song

No tenemos manos ni codosWe've got no hands or elbows
No tenemos piernas en absolutoWe've got no legs at all
No salimos al cineWe don't go out to movies
Nuestros ojos no tienen pelotasOur eyes have got no balls
Estamos muy enfermosWe're very ill
No podemos caminar por las veredasWe can't walk on the footpaths
No podemos saludar a nuestros amigosWe can't wave to our friends
No podemos secarnos los ojosWe cannot wipe our eyes dry
No podemos seguir las tendenciasWe cannot follow trends
Es muy tristeIt's very sad
Has visto nuestras caras destrozadasYou've seen our mashed up faces
Te has reído incómodamenteYou've laughed uneasily
Te has preguntado cómo nos gustaYou've wondered how we like it
Hemos deseado que pudieras serWe've wished that you could be
Como uno de nosotrosLike one of us
Yacemos aquí en nuestros agujerosWe lie here in our holes
No podemos decirte por quéWe cannot tell you why
Pasamos de un día a otroWe go from day to day
Ni siquiera podemos morirWe cannot even die
Allí pero por la gracia de DiosThere but for the grace of god
Voy yo, señalas y dicesGo I, you point and say
No existimos...We don't exist...