50 Cêntimos

50 Cent

50 Cêntimos

Ja, jaYeah, yeah

Neue Wolke, Feuer vorausNova nuvem, fogo à frente
Ich bin im Regen, der Himmel andersMe'ma chuva, céu diferente
Ja, ich hab alles mit der gleichen Linse eingefangenYeah, captei tudo com a me'ma lente
Hab alles in Zeitlupe gesehen, musste gut zurückblickenCaptei tudo em câmera lenta, tive que olhar bem pra'rá back
Um zu wissen, dass ich nur das vor mir hatteQue é pra saber que um gajo só tinha à frente
Heute bin ich im Flow gefangen, ich könnte in einem Geist gefangen seinTão hoje eu tô preso no go, eu podia tar preso num ghost
Ich könnte im Spaß gefangen sein, aber ich sah, dass mein Block mein Block istEu podia tar preso no gozo, mas vi que o meu block é o meu bloco
Sprich im WIKI über den Hunger, wir wollten einen neuen BauchFala no wiky sobre a fome, queríamos uma barriga nova
Ich musste andere Pläne sehen, hatte nur einen Rapper in meiner TascheEu tive de ver outros planos, só tinha um rapper no mеu bolso
Hab immer die gleiche Pose gehalten, so Kumpel, red nicht vielManti sempre a me'ma posе, tão broda, não fala nada
Dein erstes Zuhause, Bruder, ich kam aus einem Himmel aus BlechTua primeira casa, mano, eu vim dum céu de chapa
Sah Cousins, die dealten, weil sie es leid waren, nichts zu habenVi primos a traficar porque tavam fartos de tar com nada
Und diese neuen Gangster kommen aus wohlhabenden FamilienE esses vossos novos gangsters vêm de famílias abastadas
So Kumpel, ich rede wiederTão brodas eu falo de novo

Ich sah alles mit der gleichen LinseEu vi tudo com a me'ma lente
Von Kumpels wurden sie zu Kritikern meiner TheseDe brodas passaram pra'a críticos da minha tese
Sagen, ich imitiere Tory Lanez, und NG auchDizer que imito o tory lanez, e o ng também
Nur um mehr Wut zu schüren, ich werde auch meinen Benz kaufenSó pra'a dar mais raiva, também vou comprar o meu Benz
Sicher, mein Bruder, es gibt keine ZeitFo'sho meu brada, não há tempo
Die Stunde bleibt nicht stehen, sehe Scheine in der Farbe des SandesA hora não para, ver notas da cor da areia
Ich, der Smylada und der GaragaraEu, o smylada e o garagara
Im Safe gibt es noch keinen Kampf, wir holen uns die LaraNo cofre ainda não há a lotta, não'tamos a ir buscar a lara
Der Teufel gab den Kauf auf, die Seele war zu teuerDiabo desistiu da compra, alma 'tava muito cara
War schwarz auf schwarz, die Farbe der Decke des Himmels'Tava black on black da cor do teto do céu
Heute habe ich Glauben in der GasseHoje tô com a fé no beco
Der Glaube ist eine Mütze, in der ich nicht schlafen kannA fé é boné que não posso dormir
Es ist nicht wegen des Gewichts, das ich im Kopf hatte, ich will es in einer Kette sehenNão é por esse peso que eu tive na head, quero ver num necklace
Mal sah ich Sepia, die Alte sagte: Das ist der Sohn, der mich reich machen wirdVezes que eu vi sépia a cota disse: Esse é o filho que vai me deixar rica
Ich schwöre, die Alte muss recht habenEu juro, a cota tem que tar certa
Sandra muss recht habenA sandra tem que tar certa
Gisela muss recht habenA gisela tem que tar certa
Vanusa muss recht habenA vanusa tem que tar certa

Ich bin mit Paulo auf der StraßeEu tô com o Paulo na reta
Meine Ruhe muss stimmen für die Träume, die er mir gabMinha calma tem que tar certa pelos sonhos que me deu
Verbrachte Tage mit meinen Jungs, das Brot schien ein PokalPassei dias com os meus g's, que pão parecia troféu
An einem anderen Tag kam ich an meinem Wi vorbei, erkannte mich nichtOutro dia passei pelo meu wi, não me reconheceu
Weil er erkanntePorque ele reconheceu
Dass er in die Augen meines alten Wi schauteQue tava a olhar nos olhos do me'mo wi do atrás do meu
So viele Lichter, so viel Boo, so viel BlablaTantas lights, tanta boo, tanta bula
So viel Arsch, schau den Glanz deiner Crew anTanto cu, olha o shine da tua crew
Wie machst du weiter?Como é que continuas tu?
Weil die Stimme des Volkes nicht arrogant istPorque a voz do povo não é arrogante
Das heilt uns, jaIsso é que nos sara, yeah
Und ihre Klappe, die nach Rom gehen wollte, blieb nur im Gesicht, jaE as bocas deles que iam a Roma, continuaram só na cara, yeah
Ich renne, um zu sehen, ob ich verschwindeEu tô a correr a ver se eu desapareço
Ich hole mir keinen RuhmEu não tô a ir buscar destaque
Check das, was ich auf der Brust habe, du wirst denken, ich bin Tony StarkChecka aquilo que eu tenho no peito, vais pensar sou o tony stark
Ich rede nicht nur von der Kette, ich rede von meinem Kreis von NiggasNão tô a falar só do chain, tô a falar do meu leque de niggas
Was wäre es, der beste Rapper zu sein, wenn ich nicht dein Freund sein kann?O que é que seria ser melhor rapper se não puder ser teu amigo?
Ich will nichts von denen wissen, die es nicht verdienenNem quero saber dos que não merecem
Sie wollten, dass ich nah da bin, wo der Mut endetQueriam que um gajo tivesse perto d'onde a coragem fecha
Stattdessen setzte ich meinen Fuß auf die Straße, machte aus dem Mut den PfeilInvés disso, pus o pé na estrada, fiz da coragem a flecha
Wenig Neid wurde gesagt, um zu sehen, ob mein Mut aufhörtPouco de inveja foi dita a ver se a minha coragem cessa

Es sind keine Dämonen, aber Dämonen kommen hier nicht rein, mein Körper ist eine KircheNão são demons, mas demons aqui não entram, o meu corpo é igreja
An deiner Ecke, moh skima (?) bedeutet, dass ich ein gesegneter Mann binNa tua esquina, moh skima (?) significa que sou um homem blessed
Ich bin im Schicksal, das die Gesetze des Gipfels einem leichten Mann lehrtTô na sina que ensina as leis do cimo a um homem leve
Ich muss bewahren, die Seele ist flachTenho que preservar, soul plana
Die einzige Sorge ist, dass ich seit einer Woche nicht mit der Alten gesprochen habeÚnica preocupação é que não falo com a cota há uma semana
Jetzt habe ich angerufen und gesagt: Alte, ich bin im Album-ModusAgora já liguei e disse: Cota, tô em modo álbum
Sie sagte: Sohn, das macht nichts, ruf an, wenn du etwas brauchstDisse: Filho, não faz mal, liga se precisares de algo
Demut vervollständigt dich, also nimm immerHumildade completa-te, portanto leva sempre
So viele Scheine, wie du willst, aber vergiss die 50 Cent nicht, ja (t-x)Quantas notas tu quiseres, mas não esquece os 50 cêntimos, yeah (t-x)

Bewusst, was die Routine ins Stocken brachteCiente do que fez a rotina dar pino
Das Leben drehte sich, aber der Vinyl bleibt gleichA life deu voltas, mas continua o me'mo vinil
Wir sahen Verbesserungen, ich sah, dass der Wein gleich bleibtA gente viu melhoras, vi que continua o me'mo vinho
Musste mit meinem Pinho sehen, als dein Pinky meinen Reifen stechen wollteTive que ver com o meu pinho quando o teu pinky ia furar o meu pneu
Trotzdem machte ich den Weg mit den gleichen Kumpels, siehst du das Wasser im Auge?Me'mo assim fiz estrada com os mesmos brodas, vês o olho em água
Weil wir viel gemacht haben, was nichts wusstePorque fizemos muito, o que sabia a nada
Trotzdem, die Saga hat zugenommenMe'mo assim, a saga tá aumentada
Geld ist nicht alles, aber das Portemonnaie ist dickDinheiro não é tudo, mas a carteira inchada
Macht jeden Ort, wo du schläfst, zur KissenkenntnisFaz qualquer sítio onde dormires, saber a almofada
Bringt Reichtum für meine Kumpels, wir sahen fast das LTraz riqueza pra'ós meus brodas, quase vimos o l
Leben gemacht in der Hölle, aber wir sahen den HimmelVida feita num hell, mas nós vimos o céu
Olivia ist schon geboren, sag der Alten ClésioOlívia já nasceu, diz aí ao cota clésio
Dass wir geduldig auf den Trostpreis von Unitel wartenQue 'tamos à espera pacientemente pelo troféu da unitel
Aber es ist noch nichts gewonnen, wir sind aufmerksam auf den AufstiegMas ainda não tá nada ganho, 'tamos atentos à subida
Motor der Leidenschaft in der Brust, die Absicht ist, sie am Leben zu haltenMotor da paixão no peito, intenção é mantê-la viva
Für die Leute, die sich in meiner Gegenwart nicht wohlfühlenPra'ó people que não sente confortável na minha presença
Kumpels, macht mir einen Gefallen, moonwalkt aus meinem LebenBrodas, façam-me um favor, moonwalking da minha vida
Ich habe viel für Leute getan, die mir heute nicht mal die Tür öffnenFiz muito por people que hoje porta nem me abre
Aber der Apfel fällt nicht weit vom StammMas a maçã não cai muito longe da árvore
Das Bedauern, das ich fühle, wächst in einem VogelA pena que sinto tá a crescer numa ave
Der immer im gleichen Fluss der Wahrheit fliegtQue voa sempre no me'mo fluxo da verdade
Fluss ist Wingardium, Leviosa und Hexen passen nicht in den Fluss meines SchwertesFluxo é wingardium, leviosas e bruxos não cabem no fluxo do meu sabre
Ich schneide alles, was meinen Posten beschmutztCorto tudo o que suja o meu cargo
Ich habe es in meine Tasche gesteckt, ich lege meine nicht hinter meine GüterEu pus no meu papo, não ponho os meus atrás dos meus bens
Vielleicht wird das morgen noch meinem Capo gerecht, huhTalvez isso amanhã ainda faça jus ao meu capô, huh
Dann will das Mädchen hörenDepois a miúda quer ouvir
Den Mund von dem, der neben mir schweigtO papo daquele que ao meu lado se cala

Sag, hinterfrage nicht meinen MutDiz, não questiones a minha valentia
Miete bezahlt und Valentinos vor ValentinstagRenda paga e valentino's antes do valentim
Während der Regen draußen singt, ejakuliere ich einen Wert in dichEnquanto a chuva lá fora canta, eu ejaculo um vale em ti
Jetzt erzähl alles deinen Freundinnen, sie werden nicht lügenAgora conta tudo nas tuas amigas, não vão mentir
Selbst wenn das eines Tages meinen Abschied kostetNem que isso um dia custe a minha despedida
Ich hoffe nur, dass die, die auf dich warten, auch [?]Eu só espero que os que te esperam também [?]
Denn alle werden deine Pussy lieben, wenige werden deine Kinder liebenPorque todos vão amar a tua pussy, poucos vão amar os teus filhos
Wie willst du Ratschläge von deiner Freundin hörenComo é que tu queres ouvir conselhos da tua amiga
Die sauer auf dich war, weil sie mit mir zusammen sein wollte?Que ficou chateada contigo porque queria ficar comigo?
Wie willst du Ratschläge von deiner—Como é que tu queres ouvir conselhos da tua—
Die jedes Wochenende das Spiel deines Wi sehen wollteQue todos os fins de semana ia ver o jogo do teu wi
Vermeide, ich will nicht hören, mein Fokus ist jetzt die ThesisEvita, eu não quero ouvir, o meu foco agora é tese
Bleib fokussiert, halte den GlaubenStay focused, manter a fé
Schau die Alte an und sei die Hälfte des Mannes, der sie istOlhar pra'rá cota e ser metade do homem que ela é
Die Welt friert mir den Fuß einO mundo me gela o pé
Aber ich werde ihr Bedingungen geben, bevor das Haar Schnee wirdMas vou lhe dar condições antes do capilar ser neve
Die Alte sagte: Nimm nichts als BeleidigungA cota disse: Não leves nada como ofensa
Halte deinen Glauben brennend, Geduld ist die beste Währung der WeltMantém a tua crença acesa, paciência é a melhor moeda do mundo
Und vergiss nie, was ich auf den Tisch gelegt habeE nunca esqueças o que eu deixei em cima da mesa
Es mag nicht die größte sein, aber eines Tages könnte es die beste Währung der Welt sein (fifty)Pode não ser a maior, mas um dia pode ser a melhor moeda do mundo (fifty)