Salade

Salada

Oo-ooh, ouaisOo-ooh, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, wow, wooYeah, wow, woo
J'ai dit que c'était pour toujours (ouais, ouais, ouais, ouais)Eu disse que era forever (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux un morceau de ce ciel, mec (ouais, ouais, ouais, ouais)Quero um pedaço desse céu, nigga (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais je laisse pas l'enfer avoir mon pinMas não deixo o hell ter o meu pin
Laisse sonner ma cloche, je veux mon fric-fric-fric-fricDeixa tocar o meu bell, quero o meu din-din-din-din
Ouais, salade, c'est moi qui l'ai plantée (salade)É, salada, fui eu que plantei (salada)
Mon portefeuille est vert (salade)Bolso tá verde (salada)
(Hee, ouais, salade) ça m'empêche pas de voir la messe à côté(Hee, é, salada) não me impede de ver a missa ao lado
C'est moi qui l'ai plantée (salade)Fui eu que plantei (salada)
Viens, viens voir (salade)Vem, vem ver (salada)
Du pain dans l'assiette y en a (salade)Pão no prato tem (salada)
(ouais, ouais, ouais, ressens)(É, é, é, sente)

Uh, stepUh, step
Plein de moonwalk sur le cash-in (woo)Puro moonwalk no cash-in (woo)
Même s'il n'y a pas de bling (woo)Mesmo se não tiver bling (woo)
Je suis béni (woo) graciasEu tô blessed (woo) gracias
Je pourrais être dans le quartier avec un sac de pharmaciePodia estar no block a andar com uma bolsa da farmácia
Mon pote a dit : Fais gaffe à ton pied hors de chez moiMinha cota disse: Cuidado com o pé fora da minha casa
L'amour c'est bien mais ça se masque aussi de mensongesO amor é bom mas também se mascara de falácias
On s'est retrouvés sans maison, le héros avait besoin d'un uniformeFicámos sem casa, herói precisava, duma farda
Cinq ans plus tard, j'ai lâché le tinoni, j'ai fait 8kCinco anos depois lancei o tinoni, fiz 8k
Et cette vie, tu la vois dans ce que j'écris, j'ai bossé tôtE essa vida vês no que escrevo, fiz o meu corre cedo
Et ceux qui n'ont pas percé, aujourd'hui me regardent comme si je leur devaisE aqueles que não bombaram, hoje me olham tipo eu lhes devo
J'ai fait sans écraser personne, ceux qui disent que je les ai écrasés, bougentFiz sem pisar ninguém, os que dizem que eu lhes pisei, move
C'est eux qui portent mes bottes ?Eles é que calçam as minhas botas?
Et s'ils se marchent dessus (la faute est à)E se pisarem a eles mesmo (a culpa é da)

Salade, c'est moi qui l'ai plantée (salade)Salada, fui eu que plantei (salada)
Mon portefeuille est vert (salade)Bolso tá verde (salada)
(Hee, ouais, salade) ça m'empêche pas de voir [la messe à côté ?](Hee, é, salada) não me impede de ver [a missa ao lado?]
C'est moi qui l'ai plantée (salade)Fui eu que plantei (salada)
Viens, viens voir (salade)Vem, vem ver (salada)
Du pain dans l'assiette y en a (salade) (ouais, ouais, ouais)Pão no prato tem (salada) (é, é, é)
J'ai dit que c'était pour toujours (ouais, ouais, ouais, ouais)Eu disse que era forever (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux un morceau de ce ciel, mec (ouais, ouais, ouais, ouais)Quero um pedaço desse céu, nigga (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais je laisse pas l'enfer avoir mon pinMas não deixo o hell ter o meu pin
Laisse sonner ma cloche, je veux mon fric-fric-fric-fricDeixa tocar o meu bell, quero o meu din-din-din-din

Uh, j'ai dit que c'était pour toujours, quand l'âme s'illumineUh, eu disse que era pra'a sempre, quando a alma acende
Le pouvoir d'éteindre, seul Dieu l'a (ouais)O poder de apagar só Deus é que tem (yeah)
Alors attrape-moi [?], en embrassant mon faitEntão me apanha [?], a abraçar o meu facto
Qui est dans ma veste, j'ai déjà vu sale dans le quartierQue tá no meu casaco, já vi sujo no bloco
Des familles [riches ?], manquaient de respect à ce qui devait être dans le portefeuilleFamílias [endinheiradas?], desrespeitavam o que tinha de estar no bolso
Je n'avais que de la salade dans l'assiette, rien d'autreSó tinha no prato salada, mai' nada
Brada aurait pu être sur la jangada, pareilBrada podia estar na jangada, igual
Ils ont dit que je ne donnais pas de bonheurDisseram que eu não dava felicidade
Je n'étais pas de la même classe socialeEu não era da mesma classe social
Safoda, laisse le son parler pour luiSafoda, deixa o som falar por si
Chaque morceau vit une clé socialeCada track vive uma clave social
Jusqu'à ce que l'assiette de ma famille soit derrière l'huile ou le vinaigre et le selAté o prato da minha family ser atrás do azeite ou vinagre e sal

Salade, c'est moi qui l'ai plantée (salade)Salada, fui eu que plantei (salada)
Mon portefeuille est vert (salade)Bolso tá verde (salada)
(Hee, ouais, salade) ça m'empêche pas de voir la messe à côté(Hee, é, salada) não me impede de ver a missa ao lado
C'est moi qui l'ai plantée (salade)Fui eu que plantei (salada)
Viens, viens voir (salade)Vem, vem ver (salada)
Du pain dans l'assiette y en a (salade) (ouais, ouais, ouais)Pão no prato tem (salada) (é, é, é)
J'ai dit que c'était pour toujours (ouais, ouais, ouais, ouais)Eu disse que era forever (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux un morceau de ciel, mec (ouais, ouais, ouais, ouais)Quero um pedaço de céu, nigga (yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais je laisse pas l'enfer avoir mon pinMas não deixo o hell ter o meu pin
Laisse sonner ma cloche, je veux mon fric-fric-fric-fricDeixa tocar o meu bell, quero o meu din-din-din-din

Ouais, la graine est dans ce que tu esYeah, a semente tá no que tu és
C'est toi qui définis combien tu veux grandirTu é que defines o quanto tu queres crescer
Que ce soit dans le portefeuille, que ce soit dans l'assietteSeja no bolso, seja no prato

J'ai dit que c'était pour toujours (ouais, ouais, ouais, ouais)Eu disse que era forever (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je veux un morceau de ciel, mec (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)Quero um pedaço de céu, nigga (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Mais je laisse pas l'enfer avoir mon pin (le mien)Mas não deixo o hell ter o meu pin (a minha)
Laisse sonner ma cloche, je veux mon fric-fric-fric-fric (ouais)Deixa tocar o meu bell, quero o meu din-din-din-din (é)