Será Que É Desta Vez

¿Será Esta Vez?

Será Que É Desta Vez

Una vez más vienes a desahogarte conmigoMais uma vez tu vens desabafar comigo
Y vienes a contarme tus aventurasE vens contar as tuas aventuras
Enamorado, finjo ser solo un amigoApaixonado, finjo ser só um amigo
Aconsejando, cuidado con las locurasA aconselhar, cuidado com as loucuras
Cuando te veo venir feliz, es un nuevo amorQuando te vejo vir feliz, é novo amor
Que encontraste y compartes conmigoQue encontraste e partilhas comigo
Cuando te veo venir más triste, es la señal del dolorQuando te vejo vir mais triste, é o sinal da dor
Porque terminaste y este es mi castigoPorque acabaste e é este o meu castigo

¿Será esta vezSerá que é desta vez
Que el coraje gana alas para volarQue a coragem ganha asas pra voar
Y mi voz por una vez gritaráE a minha voz por uma vez irá gritar
El amor que hace mucho en mi pecho quiere explotar?O amor que há muito no meu peito quer explodir

¿Será esta vezSerá que é desta vez
Que en lugar de mi mano acariciar tu rostroQue em vez da minha mão o teu rosto afagar
Serán mis labios, aplastar tus labiosSerão meus lábios, os teus lábios esmagar
En el beso más grande que la pasión puede sentir?No maior beijo que a paixão pode sentir

Pero el impulso en el miedo se desvaneceMas o impulso no medo se desvanece
Me quedo escuchando otro caso perdidoFico a ouvir mais um caso perdido
Lloro por dentro mientras la sonrisa apareceChoro por dentro enquanto o sorriso aparece
Quiero sentir que cuentas conmigoQuero sentir que tu contas comigo
Tal vez algún día seas tú quien descubraTalvez um dia sejas tu a descobrir
Que el gran amor está frente a tiQue o grande amor está à tua frente
En ese momento decidirásNesse momento logo irás decidir
Si quieres quedarte o partir para siempreSe queres ficar ou partes para sempre

¿Será esta vezSerá que é desta vez
Que el coraje gana alas para volarQue a coragem ganha asas pra voar
Y mi voz por una vez gritaráE a minha voz por uma vez irá gritar
El amor que hace mucho en mi pecho quiere explotar?O amor que há muito no meu peito quer explodir

¿Será esta vezSerá que é desta vez
Que en lugar de mi mano acariciar tu rostroQue em vez da minha mão o teu rosto afagar
Serán mis labios, aplastar tus labiosSerão meus lábios, os teus lábios esmagar
En el beso más grande que la pasión puede sentirNo maior beijo que a paixão pode sentir