The Packt

El Pacto

The Packt

Las puertas se abren de golpe, has llegadoThe doors blow open, you've arrived
"¿Por qué matas, traes enfermedades y desgracia?""Now why do you kill, bring diseases and plight?"
Suspiro.I sigh.

SilencioSilence
Aire frío y helado.Cold icy air.
Mirada maníaca negra.Black manic stare.
Espero una respuesta.Wait a reply

"No, no fui yo, es mentira, es mentira"No, not I, it's a lie, it's a lie
No haría estas cosas,I wouldn't do these things,
Fue ella, ella pecó."It's she, she sinned."
Me haces sentir repulsión,You make my flesh creep,
Siempre has logrado repelerme.You've always managed to repulse me.

A lo largo de la orilla las olas de nubes rompen,Along the shore the cloud waves break,
Los dos soles se hunden detrás del lago;The twin suns sink behind the lake;
Extraña es la noche, ahora las estrellas negras se alzan,Strange is the night, now black stars rise,
Muchas lunas circulan por el cieloMany moons circle through the sky
¿Por qué, dónde está ella ahora?Why, where is she now?
Dejaría que amaneciera, traería paz,She'd let the dawn rise, she'd bring peace,
¡Silenciaría a la bestia!She'd silence the beast!

Se rasca su piel cuerosa y sonríe;He scratches his leathery skin and grins;
Un hedor penetrante emana de él.A pungent stench emits from him.
"Sí," dijo, inclinando su cabeza espinosa,"Yes," he said, bowing his thorny head,
"¡Ella está muerta!""She's dead!"

A lo largo de la orilla las olas de nubes rompen,Along the shore the cloud waves break,
Los dos soles se hunden detrás del lago;The twin suns sink behind the lake;
Extraña es la noche, ahora las estrellas negras se alzan,Strange is the night, now black stars rise,
Muchas lunas circulan por el cieloMany moons circle through the sky
¿Por qué, dónde está ella ahora?Why, where is she now?
Dejaría que amaneciera, traería paz,She'd let the dawn rise, she'd bring peace,
¡Silenciaría a la bestia!She'd silence the beast!

"Te haré un Pacto"I'll make you a Packt
Detendré la guerra, el hambre, la enfermedad, la pobreza.I'll stop war, starvation, disease, poverty.
¡Incluso detendré el tiempo!I'll even stop time!
¡Pero serás mío por la eternidad!But you'll be mine for eternity!
¡Recuerda! Ya no hay más tiempo.Remember! No more time.

"Si quieres deshacerte de mí,"If you want to rid me,
Te presento la bomba atómicaI present to you the atom bomb
¡Eliminará todo lo que he prometido!It will rid all I've promised!
¡Ahora recuerda el pacto! ¡Eres mío!"Now remember the packt! You're mine!"

Siento mi piel colgando de mi cráneoI feel my skin hang to my skull
La fuerza de succión hace que mi caparazón se rompa...Suction forces my shell to break...
La confusión líquida golpea la cubierta.Liquid confusion hits the deck.