Ateşin Yası

El Lamento del Fuego

Ateşin Yası

Hace mucho tiempo, demasiado tiempoUzun zamandır çok zamandır
Estoy enemistado conmigo mismoKanlı bıçaklıyım kendimle
Hice preguntas y no había respuestasSorular sordum cevabı yoktu
Luché incluso contra mi propio serSavaştım kendi içimle bile

Estoy cansado de esperar la pazYoruldum artık huzuru beklemekten
De desear un poco de felicidad en cada oportunidadHer fırsatta biraz mutluluk dilemekten

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Si no es hoy, ¿cuándo será el momento adecuado?Bugün değilse doğru zaman ne
¿Estaré en el lugar correcto en ese momento?Olur muyum o an doğru yerde
¿Será un pecado si me rebelo?İsyan edersem suçum olur mu
¿No hay escenas que me hagan reír en el destino?Güldüren sahne yok mu kaderde

Estoy cansado de esperar la pazYoruldum artık huzuru beklemekten
De desear un poco de felicidad en cada oportunidadHer fırsatta biraz mutluluk dilemekten

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras que se desvían sin ser dichasSöylenmeden dönülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gib
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi

Como cenizas nacidas del lamento del fuegoAteşin yasıyla doğan küller gibi
Como barcos deslizándose frente a mis ojosGözümün önünden süzülen gemiler gibi
Como palabras enterradas sin ser dichasSöylenmeden gömülen sözler gibi
Me he quedado como manos para mí mismoKalmışım kendime eller gibi