Gecenin Hüznü

Het Verdriet van de Nacht

Gecenin Hüznü

Geen dag gaat voorbij zonder de pijn in mijn hartGün geçmez yüreğimdeki acı amansız
De eenzaamheid slaat me in het gezicht, komt onverwachtYalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Zelfs mijn verdriet is moe, ahHüznüm bile yorgun aah

Elke traan vol verdriet is wanhopig en zwaarHer damla gözyaşımdaki keder umutsuz
De afwezigheid van jou stroomt mijn nacht in, eindeloos maarSensizlik geceme akar gider mi sonsuz
Mijn hart is weer moe, ahKalbim yine yorgun aah

Geen liefde in mijn handen, het is me verbodenYok ellerimde aşk sevmek bana yasak
Kijk, mijn ziel smelt langzaam weg, zo verdoenYine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
In een lied van eenzaamheidBir yalnızlık şarkısında
Weer aan de rand van de afgrondYine uçurum kenarında
Ah, de liefde valt van mijn lippen als een gloeiende kool in mijn hartAh dudaklarımdan aşk düşüyor kor gibi kalbime

Geen liefde in mijn handen, het is me verbodenYok ellerimde aşk sevmek bana yasak
Kijk, mijn ziel smelt langzaam weg, zo verdoenYine bak ruhum eriyip gidiyor yavaş yavaş
In een lied van eenzaamheidBir yalnızlık şarkısında
Weer aan de rand van de afgrondYine uçurum kenarında
Ah, de liefde valt van mijn lippen als een gloeiende kool in mijn hartAh dudaklarımdan aşk düşüyor kor gibi kalbime

Geen dag gaat voorbij zonder de pijn in mijn hartGün geçmez yüreğimdeki acı amansız
De eenzaamheid slaat me in het gezicht, komt onverwachtYalnızlık yüzüme vurur geçer zamansız
Zelfs mijn verdriet is moe, mijn hart is weer moe, ahHüznüm bile yorgun kalbim yine yorgun aah