Sen Yanımdayken

Jij Bent Bij Mij

Sen Yanımdayken

Je gezicht bloeide in mijn handen, ahElime doğdu gül yüzün ah
Ik dronk mijn verleden tot de laatste druppelKana kana içtim dünümü
Je eerste woorden glimlachten naar mijn gezicht, ahYüzüme güldü ilk sözün ah
Ik koos mijn dagen met brandende verlangenYana yana seçtim günümü

Jij bent bij mij, die stoffige wegen leiden naar de liefdeSen yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah, als jij ons einde zou schrijven, geloof me, ik kan het niet aan, ik sterfAh sen sonumuzu yazsan inan dayanamam ölürüm ben

Scheiding is een zonde voor onsAyrılık bize günah
Als ik uiteindelijk verbrand, laat ik je niet los, ahSonunda yansam bırakmam ah

Je gezicht bloeide in mijn handen, ahElime doğdu gül yüzün ah
Ik dronk mijn verleden tot de laatste druppelKana kana içtim dünümü
Je eerste woorden glimlachten naar mijn gezicht, ahYüzüme güldü ilk sözün ah
Ik koos mijn dagen met brandende verlangenYana yana seçtim günümü
Kom!Gel!

Mijn ogen zochten en zochten, ahAradı durdu gözlerim ah
Dagen en nachten wachttenBekledi günler geceler
Ik was alleen, kon niet slapenYalnızdım uyuyamadım
De lettergrepen raakten verward, knoop in mijn keelDüğüm düğüm oldu heceler