Sen Yanımdayken

Quand tu es à mes côtés

Sen Yanımdayken

Ta beauté est née dans ma main, ahElime doğdu gül yüzün ah
J'ai bu à pleins goulots mon passéKana kana içtim dünümü
Tes premiers mots m'ont souri, ahYüzüme güldü ilk sözün ah
J'ai choisi mon jour en brûlantYana yana seçtim günümü

Quand tu es à mes côtés, ces chemins poussiéreux mènent à l'amourSen yanımdayken o tozlu yollar aşka gider
Ah, si tu écrivais notre fin, je te jure que je ne tiendrais pas, je mourraisAh sen sonumuzu yazsan inan dayanamam ölürüm ben

La séparation est un péché pour nousAyrılık bize günah
À la fin, même si je brûle, je ne te lâcherai pas, ahSonunda yansam bırakmam ah

Ta beauté est née dans ma main, ahElime doğdu gül yüzün ah
J'ai bu à pleins goulots mon passéKana kana içtim dünümü
Tes premiers mots m'ont souri, ahYüzüme güldü ilk sözün ah
J'ai choisi mon jour en brûlantYana yana seçtim günümü
Viens !Gel!

Mes yeux cherchaient sans cesse, ahAradı durdu gözlerim ah
Les jours et les nuits ont attenduBekledi günler geceler
J'étais seul, je ne pouvais pas dormirYalnızdım uyuyamadım
Les syllabes se sont enroulées comme un nœud.Düğüm düğüm oldu heceler