DUNK

CLAVADA

DUNK

Demasiado caliente, qué cosa nueva
熱すぎる What a new thang
Atsusugiru What a new thang
Rompiendo barreras en este gran juego
枠壊し In this big game
Waku kowashi In this big game
Comenzando ahora, mostrándote mi jugada
今始める Show you my play
Ima hajimeru Show you my play
¿No es esto lo que buscabas, este sonido?
求めてただろうこの Sound
Motomete tadarou kono Sound

Despertando un instinto con actitud
目覚めさせる本能的態度に
Mezamesaseru honnō-teki taido ni
En el ritmo, un poco travieso
Rhythm 乗れば lil' naughty
Rhythm noreba lil' naughty
Lo real, lo crudo, lo estoy tomando todo
Real thing, raw thing, I'm takin' it all
Real thing, raw thing, I'm takin' it all
¿Qué tal? Aquí, todo lo que deseas
どう？此処に来れば All that you want
Dō? Koko ni kureba All that you want

Mi cuerpo arde, me consume (oh, woah)
身体が疼く Burnin' me up (oh, woah)
Karada ga uzuku Burnin' me up (oh, woah)
No te pongas límites, rompe barreras (Woah-oh-oh)
決めつけんな限界突破 (Woah-oh-oh)
Kimetsuken na genkai toppa (Woah-oh-oh)
Miradas ardientes y calor intenso, más intenso (ahora estoy en camino)
燃える視線と熱気 Higher (now I'm on my way)
Moeru shisen to nekki Higher (now I'm on my way)
Ya fuera de control, corriendo más allá de la barrera (se acabó el tiempo)
既に Out of control, I'm runnin' up beyond the barrier (time's up now)
Sudeni Out of control, I'm runnin' up beyond the barrier (time's up now)

(Rompe las reglas, sí)
(Break the rules, ya)
(Break the rules, ya)
Hacia la cima, nunca te detengas
To the top, never stop
To the top, never stop
Estamos a punto de clavarla
We're about to go dunk
We're about to go dunk

Por primera vez, una clavada picante
初めてだろ Spicy dunk
Hajimete daro Spicy dunk
El corazón late fuerte, dame más
高鳴る鼓動 Gimme some more
Takanaru kodō Gimme some more
Nuestro aliento se entrelaza, nos estamos calentando
絡み合う息が We're getting hot
Karamiau iki ga We're getting hot
Ya no podemos escapar, tan, tan adictivos
もう 抜け出せない So, so addicted
Mō nukedasenai So, so addicted

Uh, no te descuides, solo atados (sí, uh)
Uh, 油断するな just tied up (yeah, uh)
Uh, yudan suru na just tied up (yeah, uh)
Uh, aprovechando el impulso, rugimos
Uh, 余勢を駆って we roar
Uh, yosei o kutsu te we roar
Como una bestia hambrienta, haz un movimiento
飢えてる猛獣みたいに Make a move
Ueteru mōjū mitai ni Make a move
Ganando con una actitud serena
澄まし顔で勝ち取る Attitude
Sumashi kao de kachitoru Attitude
Todos comienzan a temer, nueva corona
誰もが怖がり出す New crown
Daremo ga kowagari dasu New crown
Abre nuestro camino
俺らの道開けろ
Ore-ra no michi akero

Mi cuerpo arde, me consume (oh, woah)
身体が疼く Burnin' me up (oh, woah)
Karada ga uzuku Burnin' me up (oh, woah)
Superando éxitos pasados (Woah-oh-oh)
過去の成功突破 (Woah-oh-oh)
Kako no seikō toppa (Woah-oh-oh)
El eco de la confianza superada, más fuerte (ahora estoy en camino)
越える自信の響き Louder (now I'm on my way)
Koeru jishin no hibiki Louder (now I'm on my way)
Ya fuera de control, corriendo más allá de la barrera (se acabó el tiempo)
既に Out of control, I'm runnin' up beyond the barrier (time's up now)
Sudeni Out of control, I'm runnin' up beyond the barrier (time's up now)

(Rompe las reglas, sí)
(Break the rules, ya)
(Break the rules, ya)
Hacia la cima, nunca te detengas
To the top, never stop
To the top, never stop
Estamos a punto de clavarla
We're about to go dunk
We're about to go dunk

Por primera vez, una clavada picante
初めてだろ Spicy dunk
Hajimete daro Spicy dunk
El corazón late fuerte, dame más
高鳴る鼓動 Gimme some more
Takanaru kodō Gimme some more
Nuestro aliento se entrelaza, nos estamos calentando
絡み合う息が We're getting hot
Karamiau iki ga We're getting hot
Ya no podemos escapar, tan, tan adictivos
もう 抜け出せない So, so addicted
Mō nukedasenai So, so addicted

Mirando hacia atrás
振り返れば
Furikaereba
Se ven la gloria y la derrota
栄光も挫折も見える
Eikō mo zasetsu mo mieru
Reflejando un milagro, fantasía
奇跡を映しだす Fantasy
Kiseki o utsushidasu Fantasy
Desde aquí comienza mi nueva frase
此処からが My new phrase
Koko kara ga My new phrase

Cambia
Change up
Change up
Domina el escenario, domina el escenario
Own the stage, own the stage
Own the stage, own the stage
Ay-
Ay-
Ay
Se acabó el tiempo
Time's up now
Time's up now

(Uh)
(Uh)
(Uh)
Hacia la cima, nunca te detengas
To the top, never stop
To the top, never stop
Estamos a punto de clavarla
We're about to go dunk
We're about to go dunk

Por primera vez, una clavada picante
初めてだろ Spicy dunk
Hajimete daro Spicy dunk
El corazón late fuerte, dame más
高鳴る鼓動 Gimme some more
Takanaru kodō Gimme some more
Nuestro aliento se entrelaza, nos estamos calentando
絡み合う息が We're getting hot
Karamiau iki ga We're getting hot
Ya no podemos escapar, tan, tan adictivos
もう 抜け出せない So, so addicted
Mō nukedasenai So, so addicted