Pensando Em Ti

Pensando en Ti

Pensando Em Ti

Si aún no has olvidadoSe ainda não esqueceste
Las mañanas en las que sonriendo nos levantábamos despuésAs manhãs em que a sorrir nos levantamos depois
De una noche sin dormir aún no has olvidadoDe uma noite sem dormir-se ainda não esqueceste
El despertar de la tristeza al ver las horas pasarO acordar da tristeza ao ver as horas passar
Y la cena fría en la mesaE o jantar frio na mesa
Si aún no has olvidadoSe ainda não esqueceste
Las cartas que entonces escribíCartas que então escrevi
Si aún abres a veces los libros que te regaléSe ainda abres por vezes os livros que te ofereci
Si aún recuerdas de memoria los colores que siempre vestíSe ainda sabes de cor as cores que sempre vesti
Canciones que siempre cantéCanções que sempre cantei
Y los colores que siempre elegíE as cores que sempre escolhi

SabesSabes
Aún paso muchas noches sin dormirEu ainda passo muitas noites sem dormir
Pero por la mañana al levantarme siento frío y ya no sé sonreírMas de manhã ao levantar sinto frio e já não sei sorrir
Y las cartas que te escriboE as cartas que te escrevo
Pero que termino por rasgarMas que acabo por rasgar
Siempre son igualesSão sempre iguais
Solo hablan de amorSó falam de amor
Te piden que vuelvasPedem-te para voltar

Si aún no has olvidadoSe ainda não esqueceste
Los momentos de placer que nos dio un niñoOs momentos de prazer que uma criança nos deu
Desde que lo vimos nacerDesde que a vimos nascer
Al final de un día de veranoAo fim de um dia de verão
Paseos por la orilla del marPasseios à beira-mar
Dejando atrás en la arenaDeixando atrás pela areia
Los pies marcados juntosOs pés marcados a par
Si aún no has olvidadoSe ainda não esqueceste
Los silencios que rompíOs silêncios que quebrei
Para no decirte llorandoPara não dizer-te a chorar
¡Fuiste el único que amé!Foste o único que amei!
Si aún no has olvidadoSe ainda não esqueceste
El día en que nacíO dia em que nasci
Nuestra primera nocheA nossa primeira noite
Lo poco que te pedíO pouco que te pedi