Era Uma Vez...

Érase una vez...

Era Uma Vez...

Érase una vez un cerdo ajedrez...Era uma vez um porco xadrez...
Tomó jerez...Ele tomou xerez...
Y dijo: 'Quiero tres más'E disse: "Quero mais três"

Érase una vez un japonés...Era uma vez um japonês...
Que una vez...Que certa vez...
Conoció a Inés...Conheceu Inês...

Érase una vez Inés...Era uma vez a Inês...
Que durante un mes...Que durante um mês...
Salió con el cerdo ajedrez...Saiu com o porco xadrez...

Érase una vez un burgués...Era uma vez um burguês...
Amigo del japonés...Amigo do japonês...
Que coqueteó con Inés...Que flertou Inês...

El cerdo ajedrez...O porco xadrez...
El japonés y el burgués...O japonês, e o burguês...
Todos amaban a Inés...Todos amavam Inês...

Pero Inés... (Pobre Inés)...Mas a Inês... (Pobre Inês)...
Entre los tres... (Los tres)...Dentre os três...(Todos os três)...
Amaba al cerdo ajedrez... (El cerdo ajedrez)Amava o porco xadrez... (O porco xadrez)

El japonés... (El japonés)...O japonês... (o japonês)
Y el burgués... (El burgués)...E o burguês... (o burguês)
Asaron al cerdo ajedrez...Assaram o porco xadrez...

Asaron al cerdo ajedrez...Assaram o porco xadrez...
Asaron al cerdo ajedrez...Assaram o porco xadrez...
Y fue asado de una vez...E ele foi assado de vez...