Gandkvæði Tróndar

Canto de Tróndar

Gandkvæði Tróndar

Gritos en las colinasHevjið í homrum
El canto despiadadoHarðmælta kvæðið
Valkirias salvajesVillu valkyrjur
Hijos del inviernoVetrarins børn
Tus, mis libresTit mínar frælsu
Remolinos congeladosFroysandi hvirlur
Nacidos del caosFøddar av ódn

Rápido a la batallaHastið í hernað
Hijas de las montañasHamranmna døtur
Despertadas al poderVekið til veldis
Alegre golpe salvajeVilt glaðustrok
Excavando desde lo profundoGravið frá grunni
Rugiendo la batallaGoysandi orrusturok

Grabé fuerteRamar eg risti
Runas, que se desvanecenRúnir, Ið rinda
El cuervo hablaRavni ræ
Sigmundur lo veráSanna skal sigmundur
Tróndur el fuerte troll cantóTróndur trøllsterkur kvað

Defenderá el salón de los caídosVerjast skal valhøll
Las videntes otorgaronIð vølvur veittu
A los grandes hombres del norteMiklum norðlanda monnum til mið
Lograrán la victoriaEydnast at inna
No se doblegaránEi skal signumdi
A las costumbres del esteEystlanda sið

Montañas hermosas de las Islas FeroeFjallfríðu føroyar
Las runas más fuertesRamasta rúnin
Escritas por los diosesRitað av gudum
Sobre asuntos individualesUm einstakra rætt!
El juramento de lealtad de TróndurTrygdareið tróndur
Él confía en defenderHann treystligt at verja
Juró por su linajeSvór síni ætt

Gritos en las colinasHevjið í homrum
El canto despiadadoHarðmælta kvæðið
Valkirias salvajesVillu valkyrjur
Concédenme protecciónVeiti mær vørn
Enfrentándose a SigmundurFram móti sigmundi
Su barco navegandoSkip hansar sorandi
Protegiendo su tierraLand honum forðandi
En contra del cristianismoFram móti kristni
Rompiendo las iglesiasKirkjurnar brótandi
Tróndur para el dios y para Odín que adoraTróndur til tórs og til óðins er blótandi
Alto canta el águila paganaHøgt kvøður heiðin ørn