Sinklars Vísa

Sinklars Vísa

Sinklars Vísa

Herr Sinklar pasó por el mar de sal
Herr sinklar drog over salten hav
A Noruega su curso monne se encuentra
Til norge hans kurs monne stande
Entre las rocas de las marcas de Dios encontró su tumba
Blant gudbrands klipper han fant sin grav
Había una frente tan sangrienta
Der vanked så blodig en pande
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

En las orillas de Roma pisó tierra
Ved romsdals kyster han styred I land
Declarado enemigo
Erklærete sig for en fjende
Hannem siguió a cuatrocientos hombres
Hannem fulgte efter fjortenhundrede mand
Que todos habían herido en mente
Som alle havde vondt I sinde
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Pelearon y quemaron donde salieron
De skændte og brændte, hvor de kom frem
Todo el derecho internacional monne de violar
All folkeret monne de krænke
La impotencia de los viejos tocó en ellos
Oldingens avmagt rørte ei dem
Vieron a la viuda llorona
De spotted den grædende enke
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

El soldado está en el tren del rey
Soldaten er ude på kongens tog,
Nosotros mismos debemos defender al país
Vi selv må landet forsvare;
Maldita sea la cometa celosa
Forbandet være det niddingsdrog
Que ahora su sangre salvará
Som nu sit blod vil spare.
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Los campesinos de awge, lesje y lom
De bønder af våge, lesje og lom
Con ejes afilados en el cuello
Med skarpe økser på nakke
En ancho juntos vinieron
I bredebøjg tilsammen kom
Con los escoceses hablarían
Med skotten så ville de snakke
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Cerrar bajo sufrir que corre un camino
Tæt under lide der løber en sti
Como una llamada de anillo monne
Som man monne kringen kalde
La puerta se precipita por allí
Lågen skynder sig der forbi
En ella el enemigo debe caer
I den skal fienden falde
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Con cadáveres, la corona estaba esparcida
Med døde kropper blev kringen strødd
Ellos cuervo tienen suficiente para comer
De ravner fikk nok at æde
La sangre de la juventud que fluyó aquí
Det ungdoms blod, som her udflød
Las chicas escocesas lloran
De skotske piger begræde
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede

Que rodillar un soporte en el mismo lugar
End kneiser en støtte på samme sted
Como la lucha de Noruega monne verdad
Som norges uvenner monne true
¡Ay de todos los noruegos que se llaman
Ve hver en nordmand, som ei bliver hed
Así que tidt sus ojos el espectáculo
Så tidt hans øjne den skue
Bien arriba antes del día, vienen por el calor
Vel opp før dag, de kommer vel over den hede