Turið Torkilsdóttir

Turið Torkilsdóttir

Turið Torkilsdóttir

A água corre pelas grandes montanhasVatnið rennur av høgum fjøllum
E pelas pedras afiadasOg eftir hvøssum gróti
É tão doloroso amarSo ilt er at leggja ást við hann
Quem não te ama de voltaIð onga leggur ímóti

Os dias passam, a noite chegaDagurin líður, náttin kemur
E a escuridão cai sobre a terraDimmir á jørð so fríða
Amanhã vamos montar nos cavalos para uma corridaÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða.

Tua terra és tão desagradávelTað er so vánt í tínum landi
Tem mal clima e ventaTí har er veður og vindur
Muito melhor são as montanhas da NoruegaNògv betri er í noregs fjøllum
Para ficar aqui com meu amorTú ástir við meg bindur

Os dias passam, a noite chegaDagurin líður, náttin kemur
E a escuridão cai sobre a terraDimmir á jørð so fríða
Amanhã vamos montar nos cavalos para uma corridaÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða

Ela o seguiu tão longe em sua trilhaFylgdi hon honum so langt á leið
Até os caminhos seguirem por lados diferentesTil gøtur tóku at skilja
Quando me afasto de vocêTað, Ið eg vendi aftur frá tar
É contra minha vontadeTað er ei við mín vilja

Os dias passam, a noite chegaDagurin líður, náttin kemur
E a escuridão cai sobre a terraDimmir á jørð so fríða
Amanhã vamos montar nos cavalos para uma corridaÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða.

Turið se sentou nas montanhas norueguesasTurið situr í noregs fjøllum
Ela sente dor e tristezaHon vekir harm og pínu
Tão triste que chora lágrimas de sangueSo møðig fellur hon blóðig tár
E caem em seus braçosÁ báðar armar sínar

Os dias passam, a noite chegaDagurin líður, náttin kemur
E a escuridão cai sobre a terraDimmir á jørð so fríða
Amanhã vamos montar nos cavalos para uma corridaÍ morgin saðlum hestar dyst at ríða