Regin Smiður

El herrero Regin

Regin Smiður

Vamos a escuchar ahoraViljið tær nú lýða á
mientras recuerdo mi canciónmeðan eg man kvøða
Sobre los ricos reyesUm teir ríku kongarnar
que quiero mencionar ahorasum eg vil nú um røða

Grani llevó el oro de la colinaGrani bar gullið av heiði
Sacó su espada de la iraBrá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður luchó contra la serpienteSjúrður vá á orminum
Grani llevó el oro de la colinaGrani bar gullið av heiði

Los hijos de Hunding en la batallaHundings synir í randargný
hicieron daño allíteir skaðan gørdu har
Veneno estaba en las heridasEitur var í svørinum
ellos se enfrentaron a míteir bóru móti mær

Fáfnir es la serpiente venenosaFávnir eitur ormurin
que yace en Glitrarheiðiá Glitrarheiði liggur
Regin es un buen herreroRegin er ein góður smiður
pocos son tan leales como élfáum er hann dyggur

Él era hábil en los juegosHann var sær á leikvøllum
entre los guerrerosimillum manna herjar
Arranca un gran robleRívur upp eikikelvi stór
él envía a algunos al infiernohann lemjir summar til heljar

Hacia el este, bajo la colinaEystantil undri heyginum
los jóvenes aumentan en númeroið dreingir eyka tal
Este día es oscuroDimmur er hesin dapri dagur
para descender a la tierraniður í mold at fara

Un hombre llega al campoHar komm maður á vøllin fram
nadie lo reconoceeingin ið hann kendi
Lleva un sombrero en la cabezaSíðan hatt á høvdi bar
y un arco fino en la manoog finskan boga í hendi

Un hombre llega al campoHar komm maður á vøllin fram
él pelea con una espadahann vá við eggjateini
Tenía un solo ojo brillanteEyga hevði hann eitt í heysi
sus pantalones estaban apretadosknept var brók at beini

La serpiente ha desaparecido con el oroOrmurin er skriðin av gullinum
se escucha hablar de ello en todas partestað man frættast víða
Sjúrður se sienta en la espalda de GraniSjúrður setist á Granar bak
se prepara para cabalgarhann býr seg til at ríða

Grani llevó el oro de la colinaGrani bar gullið av heiði
Sacó su espada de la iraBrá hann sinum brandi av reiði
Sjúrður luchó contra la serpienteSjúrður vá á orminum
Grani llevó el oro de la colinaGrani bar gullið av heiði