Nornagest Ríma

Rima de Nornagest

Es sabido acerca de Nornagest,
-no necesitas dar consejos en problemas-
que tan bueno era,
-cualquier chico haría lo mismo-
doce bueyes fueron llevados al mercado
y luego a la hermosa ciudad
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

El rey planea matarlos,
-no necesitas dar consejos en problemas-
y le fue bien con la pérdida.
-cualquier chico haría lo mismo-
El rey dio un gran golpe,
La sangre goteaba con los huesos
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Todos cayeron muertos,
-no necesitas dar consejos en problemas-
El hacha estaba clavada en el tronco.
-cualquier chico haría lo mismo-
Todos prometieron un golpe de rey,
la sangre fluía por los huesos.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Aquí viene un hombre con dos ganchos,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Se apoyó fuertemente en ambos pies.
-cualquier chico haría lo mismo-
El rey le dijo al hombre suavemente:
'¿Por qué no prometes mi golpe?'
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Tu señoría fue golpeada,
-no necesitas dar consejos en problemas-
En el pasado vi algo más hermoso.
-cualquier chico haría lo mismo-
Entonces temblaron tanto el mar como el bosque,
Sjurður cortó al dragón por la mitad.'
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

'¿Puedes hablar de Sjurð chico,
-no necesitas dar consejos en problemas-
él era famoso de antaño.'
-cualquier chico haría lo mismo-
'Puedo decirle a Sjurð,
pues nadie vio a alguien como él.'
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Høgni era un hombre honorable,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Lo reconocí por su feo color.
-cualquier chico haría lo mismo-
Gunnar era valiente y rico,
sabio y amable, y se parecía a Gunhild.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Sabio y amable, y se parecía a Gunhild,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Raramente nace otro así.
-cualquier chico haría lo mismo-
Mi padre tenía una granja hermosa,
cuidaba mucho a muchas vacas.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Me senté en el bosque y escondí un caballo,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Principalmente cuando el clima era bueno.
-cualquier chico haría lo mismo-
Ellos cabalgaron a casa alrededor del foso,
Gunnar y Høgni y el chico Sjúrður.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Cabalgaban alrededor del foso,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Estaba feliz y vi a Har.
-cualquier chico haría lo mismo-
El caballo de Gunnar se cansó primero,
Gunnar conocía bien la competencia.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

El caballo de Høgni se cansó entonces,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Grani yacía firme en el heno.
-cualquier chico haría lo mismo-
El caballo de Sjúrður se cansó por último,
entonces Dios me dio buena habilidad.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Grani cayó fuertemente en el heno,
-no necesitas dar consejos en problemas-
La silla se rompió en pedazos.
-cualquier chico haría lo mismo-
Todos salieron de sus sillas,
Gunnar, Høgni y el chico Sjúrður.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Todos montan en caballos caros,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Sjúrður monta en las riendas más.
-cualquier chico haría lo mismo-
A menudo he estado cansado del foso,
tanto de día como de noche oscura.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Invitado, hazme un favor
-no necesitas dar consejos en problemas-
y toma mis buenos caballos.
-cualquier chico haría lo mismo-
La silla, que se rompió para mí,
la doy a ti, Invitado.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Cabalgan hacia un río,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Nadie podía ver a los hombres.
-cualquier chico haría lo mismo-
Toqué su pecho y espalda,
su muslo y pierna y hueso largo.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Hice buenos caballos,
-no necesitas dar consejos en problemas-
y luego Sjurður fue mi chico.
-cualquier chico haría lo mismo-
Así cabalgamos hacia la casa de Fávni,
Donde brillaba el oro como rayos de sol.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

Tomé un cabello del mismo caballo,
-no necesitas dar consejos en problemas-
era suave y crecido.
-cualquier chico haría lo mismo-
Era suave y sedoso,
brillaba tan blanco como la plata.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

He viajado lejos en el pasado,
-no necesitas dar consejos en problemas-
No encontré luz ni mi vida.'
-cualquier chico haría lo mismo-
El rey le dio un bastón y una espada,
y él mismo dijo que estaba cansado.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

'En Francia el agua es clara,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Allí la luz y la vida son cercanas.'
-cualquier chico haría lo mismo-
El cortés hombre cavó mucho,
hasta que encontró la timidez.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-

El sacerdote lo bautizó,
-no necesitas dar consejos en problemas-
Entonces la vida brilló como la luz.
-cualquier chico haría lo mismo-
Cuando la luz de la lámpara se encendió,
entonces había vida y existencia.
-El pabellón blanco cuelga hacia abajo.
Todavía suena la trompeta en el mástil,
El hombre regresa con su joven hijo,
La mujer se sienta tan amablemente,
El pabellón blanco cuelga hacia abajo.-