Sand In The Wind

Arena en el viento

Sand In The Wind

La vida útil es corta en comparación con el tiempo que la tierra ha existido en
Lifetime is short compared to the time the earth has existed in
La vida de la Tierra comparada con la del gran universo
Earth's lifetime compared to that of the great universe
Igualmente corto, nuestras imágenes del mundo que poblamos
Equally short, our images of the world that we populate
Morir más duro, nuestro destino y nuestras imágenes
Die harder, our fate and our images
Visto a través de nuestros ojos podría haber mentiras
Seen through our eyes might well be lies
¿Qué acceso tenemos al mundo en el que vivimos?
What access do we have to the world we are living in
¿Es este un sueño que vivimos, es difícil de creer
Is this a dream that we live, it's hard to believe
¿Qué prueba puede haber de la vida, sólo creo que
What proof can there be of life, I just think that

Es extraño cómo caminamos todos, sobre los pies de los visitantes sobre nuestro suelo
It's strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
Y hacer creer que esto es todo, como sabemos que todo es
And make believe that this is all, as we know all is
Y extraño cómo no podemos entender
And strange how we can't understand,
Comparado, la tierra es sólo un grano de arena
Compared, earth is only a grain of sand,
Cuando me enfrento a esto, no puedo negar que la ignorancia es dicha
When faced with this, I can't deny that ignorance is bliss
Cuando todas las cosas fluyen eternamente, y ningún hombre está allí para ver
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
El gran eterno no percibido, lo que es la existencia
The great eternal unperceived, what is existence
¿Son estas cosas reales aunque no se veen
Are these things real although unseen,
¿Y qué importa dónde hemos estado?
And what does it matter where we have been
Como granos de arena soplan en el viento, así es nuestra existencia
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence

Matar el fuego, cortar el cable, negar el deseo, ser un mentiroso, mirarme entonces
Kill the fire, cut the wire, deny desire, be a liar, watch me then
Alimenta el fuego, tira del cable, luego tómalo más alto que la mentira, no desperdicies el aliento en él
Feed the fire, pull the wire, then take it higher than lie, don't waste breath in it
Mientras pensamos que la redención nos salvará de la tentación
While we think redemption will save us from temptation
No podemos escapar de la religión sea cual sea su origen, ¿no hay
We can't escape religion whatever it's origin, is there no
Fuera de la locura, sólo nos ha traído arena
Way out of the madness, it's only brought us sandness
Considéralo una enfermedad en la vida, ¿por qué nunca pareció
Consider it an illness in life, why did it never seem

Extraño cómo caminamos todos, en los pies de los visitantes sobre nuestro suelo
Strange how we all walk around, on visitors feet upon our ground
Y hacer creer que esto es todo, como sabemos que todo es
And make believe that this is all, as we know all is
Y extraño cómo no podemos entender
And strange how we can't understand,
Comparado, la tierra es sólo un grano de arena
Compared, earth is only a grain of sand,
Cuando me enfrento a esto, no puedo negar que la ignorancia es dicha
When faced with this, I can't deny that ignorance is bliss
Cuando todas las cosas fluyen eternamente, y ningún hombre está allí para ver
When all things flow eternally, and no man is ever there to see
El gran eterno no percibido, lo que es la existencia
The great eternal unperceived, what is existence
¿Son estas cosas reales aunque no se veen
Are these things real although unseen,
¿Y qué importa dónde hemos estado?
And what does it matter where we have been
Como granos de arena soplan en el viento, así es nuestra existencia
Like grains of sand blow in the wind, so is our existence