Álvur Kongur

Álvur Kongur

Donne-moi un son et écouteGevið ljóð og lýðið
Pendant que je danseMeðan eg gangi í dans
C'était pas plus glorieux ensembleTað vóru ikki frægari saman
Que Álvur et ses garsEnn Álvur og rekkar hans

Ils tirent leurs dragons marinsDraga teir sínar sjódrekar
Haut des étroits abrisOman úr tøttum neysti
Quand ça tenait dans la coqueTá stóð fast í knarrar hæli
Ils se précipitaient et s'envolaientLeyp so fram og goysti

Je tends la lanière dorée avec mon piedGýltan spora við mín fót eg spenni
Alors je contrôle mes marcheursSo temji eg mínar gangarar
Je laisse le bon s'envolerTann góða lati eg renna

C'était mon premier rêveTað var mín hin fyrsti dreymur
Quand je suis parti de chez moiTá ið eg heiman sigldi
Le feu joue sur tous ceux-làLogi leikar á øllum teim
Qui suivaient le roi ÁlvurIð Álvi kongi fylgdu

C'était mon deuxième rêveTað var mín hin annar dreymur
Quand j'étais à la maisonTá ið eg heima var
Tous se sont heurtés à la table du dragonAllir stoyttust á drekans borð
Et sont tombés dans la boueOg duttu so niður í kav

Je tends la lanière dorée avec mon piedGýltan spora við mín fót eg spenni
Alors je contrôle mes marcheursSo temji eg mínar gangarar
Je laisse le bon s'envolerTann góða lati eg renna

Douze marques en or rougeTólv merkur í reyðargulli
Ça doit être pour toiTað skal vera títt
Veux-tu, Óðin, roi des dieuxVilt tú, Óðin, æsa kongur
Libérer ma tête ?Loysa høvur mítt?

C'était le courageux roi ÓðinTað var reysti Óðin kongur
Qui s'est effondré dans la terreStoyttist í jørðina niður
Je te les donne maintenant, Rókurin le noirTær gevi eg nú, Rókurin svarti
La vie et une belle victoireLív og fagran sigur

Je tends la lanière dorée avec mon piedGýltan spora við mín fót eg spenni
Alors je contrôle mes marcheursSo temji eg mínar gangarar
Je laisse le bon s'envolerTann góða lati eg renna