Ragnars Kvæði

Canto de Ragnar

Ragnars Kvæði

Nadie pudo detener al rey RagnarHvørki fekk hann Ragnar kongur
Paz ni de noche ni de díaFrið um nátt rógv ella dag
Hasta que construyó el barcoFyrr enn hann hevði knørrin smíða
Al sur sobre el marSuður yvir hav

Jóvenes luchan con cuerdasTíttir við streingjum berjast dreingir
Cantan en el campo de batallaSyngur í oddameingi
Los escudos gemelos se rompenKlovna taka tvinni skjøldur

El águila se cierne sobre los amigosØrnin dregur á veingir
Los jóvenes caen sobre las espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin

Una dama entró por la proa del barcoFrúgv steig inn um snekkjunnar bor
Nadie la reconoceríaTað mundi ongan vara
Una serpiente llevaba en su ojoOrm bar hon í eyga á sær
Hija de Sjúrður la astutaDóttir Sjúrðar snara

Jóvenes luchan con cuerdasTíttir við streingjum berjast dreingir
Cantan en el campo de batallaSyngur í oddameingi
Los escudos gemelos se rompenKlovna taka tvinni skjøldur
El águila se cierne sobre los amigosØrnin dregur á veingir
Los jóvenes caen sobre las espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin

Sjúrður el famoso era su padreSjúrður frægi var faðir hennar
Él estaba en la sangre de la serpienteHann stóð í ormsins blóði
Asla ella misma fue llamadaÁsla vard hon kallað sjálv
Y Brynhild era su madreOg Brynhild var hennara móðir

Jóvenes luchan con cuerdasTíttir við streingjum berjast dreingir
Cantan en el campo de batallaSyngur í oddameingi
Los escudos gemelos se rompenKlovna taka tvinni skjøldur
El águila se cierne sobre los amigosØrnin dregur á veingir
Los jóvenes caen sobre las espadasDeyðir detta dreingir niður á svørðin