Torkils Døtur

Las hijas de Torkil

Torkils Døtur

Torkil tiene dos hijasTorkil eigur sær døtur tvær
Para bailarAt dansa
Duermen hasta tarde por la mañanaLeingi á morgni sova tær
Y me siento bienOg væl er mær ansað

Aquí quiero bailar en el sueloHer vil eg á gólvið fram at dansa
Aunque tú me pongas la vida en peligroTó at tú vilt mær lív í vanda
Me siento bienVæl er mær ansað

Ellas duermen tanto durante el díaTær sova sær so leingi á dag
Hasta que el sol brilla en su lugar de descansoTil sól skín á teirra seingjastað

La pequeña Ása enciende una luzÁsa lítla tendra ljós
El guardián está impaciente por descansarVallarin er til seingjar fúsur

Ása cerró la puerta hacia la entradaÁsa kastaði hurð til gátt
Guardián, que tengas una buena nocheVallari, hav nú góða nátt

Torkil llama a dos muchachosTorkil heitir á sveinar tvá
Van al mar y encienden una hogueraGangið á sjógv og kyndi bál

Fue en una mañana nuevaTað var um ein morgun ný
Para bailarAt dansa
El guardián ardió en un verde pradoVallarin brann í grønari líð
Y me siento bienOg væl er mær ansað

Aquí quiero bailar en el sueloHer vil eg á gólvið fram at dansa
Aunque tú me pongas la vida en peligroTó at tú vilt mær lív í vanda
Me siento bienVæl er mær ansað