V.I.D.A.

V.I.D.A.

V.I.D.A.

Reflexionando sobre la vidaRefletindo sobre a vida
Experiencias en la historia del alma como si fuera abducidaVivências na historia da alma como se fosse abduzida
Me pidieron que hiciera hype en el ritmoMe pediram pra fazer um hype na batida
Y mi lema siempre ha sido misión dada es misión cumplidaE meu lema sempre foi missão dada é missão cumprida

Siente el peso de la balanza de la libertadSente o peso da balança da liberdade
Se preocupan solo por su propio nombreCês se preocupam só com o próprio nome
La alta sociedad matando por diversiónA high society matando por diversão
Y culpan a mis hermanos del barrio que ni siquiera matan su propia hambreE culpam meus irmãos do gueto que não matam nem a própria fome

El que no puede fallar soy yoQuem não pode errar sou eu
Y sé que en esta guerra, este juego está muy sucioE to ligado que nessa guerra, esse jogo ta bem sujo
Están tratando de empujarme hacia la maldadEstão tentando me empurrar contra a maldade
Pero si doy un paso atrás es para poder tomar impulsoMas se eu der um passo pra trás é pra poder pegar impulso

Creo en el arquitecto del universoEu creio sim no arquiteto do universo
Pero no quiero ser masón, sé que son malosMas eu não quero ser maçom sei que mal são
No quiero hacer un mal sonidoNão quero fazer um mal som
Quiero una unción, para transmitir toda la bondad dentro de una acciónQuero uma unção, pra transmitir toda bondade dentro de uma ação

Así que luces, cámara, acción, están filmandoEntão luzes, ação, ta filmando
Somos protagonistas de una película antiguaSomos protagonistas de um filme antigo
Donde todos saben cómo terminaOnde o final todo mundo já sabe
Y en esta trama soy Hancock, llámame héroe bandidoE nessa trama eu sou hancock, me chame de herói bandido

El poder de la palabra puede herirO poder da palavra pode ferir
¿De qué sirve tener la voz y no saber qué decir?O que adianta ter a voz e não saber o que falar
Es como estar en medio de una guerraÉ como estar no meio de uma guerra
Con un arma cargada y no saber dispararCom uma arma carregada e não saber atirar

Cerré los ojos y compuseFechei os olhos e compus
Algunos dijeron que lo que hacía era psicografía (no)Alguns disseram que o que eu fazia era psicografia (não)
Querían una letra loca y así lo hiceQueriam uma letra louca e eu fiz jus
Es poesía de tarjeta negra, soy psico en la grafíaÉ poesia tarja preta eu sou psico na grafia

No dormimos con ruido, hermano, noNoiz não dorme no barulho irmão, não
Así que no me tomes por tontoEntão não me tire de tolo
Me apodaron incluso 'mídas'Me apelidaram até de mídas
Y cada letra que toco, la convierto en oroE cada letra q eu toco, eu estou fazendo virar ouro

Esto es un juego y no vine para perderIsso é um jogo e eu não vim pra perder
Puede ser difícil, pero nunca doy mi brazo a torcerPode ser difícil, mas eu nunca dou o braço a torcer
'La vida es loca y nosotros somos más locos aún'A 'vida é loka e noiz é mais loko ainda'
Pero si estoy de paso, haré que mi venida valga la penaMas se eu to de passagem eu vou fazer valer minha vinda

Un trago y olvido los problemasUma dose ou um trago, e esqueço os problemas
Expandí mi mente y me liberé de las cadenasExpandi minha mente e me libertei das algemas
Y vi que estoy en un aprietoE vi que estou num mato sem cachorro
En la guerra contra mis demonios, o mato o mueroNa guerra contra meus demônios, ou eu mato ou eu morro

Pero no corro, sé que esta historia es complicadaMas não corro, sei que essa história é complicada
Soy poeta de barrio y honro mi comunidadSou poeta de vila e honro minha quebrada
Y por más larga que parezca esta caminataE por mais longa que pareca essa caminhada
Soy guerrero de fe y sigo firme en la jornadaSou guerreiro de fé e sigo firme na jornada

Conseguí mi terreno sin pisar a nadieConsegui meu terreno sem pisar em ninguém
Y entre los mc's no soy el mejorE dentre os mc's eu não sou o melhor
Prefiero amistades que famaPrefiro amizades do que fama
Porque el ego te lleva lejos pero te deja soloPorque o ego te leva longe mas ele te deixa só

No sirve de nada llamarme arroganteNão adianta me chamar de prepotente
Veo hacia adelante, solo quiero ayudarEu enxergo a frente só quero ajudar
Pero como decía mi madreMas é como minha coroa dizia
No sirve dar consejos a quien no quiere escucharNão adianta dar conselho pra quem não quer escutar

Sé que siempre fui del grupo del fondoEu sei q sempre fui da banca do fundão
No faltaba a clases, causaba estragosEu não matava aula, eu causava era chacina
Claro que aprendí muchoClaro que eu aprendi muita coisa
Pero la mayor lección de vida es la que enseña la calleMas a maior lição de vida é a rua que ensina

Me dijeron que para ser buenoMe disseram que pra poder ser bom
Hay que tener líneas de golpes, así que golpeamos en la pistaTem que ter linhas de soco, então nós espanca na track
Y ahora, quienes escuchan mi músicaE agora quem ta ouvindo o meu som
Incluso me llaman guerrero sagrado en Ong BakAté me chamam de guerreiro sagrado em ong bak

Esto es un juego y no vine para perderIsso é um jogo e eu não vim pra perder
Puede ser difícil, pero nunca doy mi brazo a torcerPode ser difícil, mas eu nunca dou o braço a torcer
La vida es loca y nosotros somos más locos aúnA vida é loka e noiz é mais loko ainda
Pero si estoy de paso, haré que mi venida valga la penaMas se eu to de passagem eu vou fazer valer minha vinda