De Manhã Eu Bou Ò Pom

In de Ochtend Eet Ik Een Sinaasappel

De Manhã Eu Bou Ò Pom

In de ochtend eet ik een sinaasappelDe manhá eu bou ò pom
De tas gaat naar mijn moederA saquinha bai na mom
Ik ga naar de winkel van JuanBou à loija do Juom
Met mijn vriendinnen, meer meidenCu meu are mais mulengom
In de ochtend eet ik een sinaasappelDe manhá eu bou ò pom
De tas gaat naar mijn moederA saquinha bai na mom

In de ochtend eet ik een sinaasappelDe manhá eu bou ò pom
Met mijn vriendinnen, meer meidenCu meu are mais mulengom
Een andere kijkt jaloersLebum oilhinda fichado
En weer een ander is verdrietigUoutro bai malancurdado
In de ochtend eet ik een sinaasappelDe manhá eu bou ò pom
De tas gaat naar mijn moederA saquinha bai na mom

Klimmend op de trap, jaGalgando a iscadaria, ia
Zingend het deuntje, jaCantándo a meludia, ia
En ik steek de straat overE atraveso eistrada
Daarna kijk ik aandachtigDespois dulhare atênto
En als er niets isE quando num bem nada
Steek ik het asfalt overEu cruzuasfalto
En met één sprongetje, ga ik naar binnenE só dum salto, eu entro

Goedemorgen meneer Juan, ik kom de sinaasappel halen!Bom dia sinhore Juom, beinho buscar o ponzinho!

Ik heb de sinaasappel geschildDescasquei a larainjinha
Met een klein mesje en een vorkjeCu a faquinha e cum garfinho
Iedereen was onder de indrukFicou tudimpressionado
Van mijn goed geschildCu meu are benhiducado
Ik heb de sinaasappel geschildDescasquei a laranjinha
En het is een beetje omgevallenPruquetou prai birado

Ik hou er niet van dat ze ruzie maken, ruzie makenNum gosto que mubriguem, briguem
Met mijn vriendinnen over iemand, goedAstar cum are dalguém, bem
Maar het geeft me een bepaalde vreugdeMas dá-mum certo gozo
Om de mensen te verbazenPasmare o pessuale
En als iemand jaloers isE ponhum are zeloso
Weet ik al zekerJá sei decore
Dat niemand mijn schatje wil.Que ninguém quere o meu male