Nel Ligeiro

Luz Nel

Nel Ligeiro

HEY HEY MI SOY LA LUZ NEL
HEY HEY MEUS SOU O NEL LIGEIRO
Dicen que estoy haciendo esto sólo por dinero
Dizem que ando nisto apenas por dinheiro
pero sé que puedo y me gusta
mas sei que posso e também gosto
Nunca me canso y corro todo el día
nunca me canso e corro o dia inteiro

AQUÍ ESTOY LA PUERTA DEL PUERTO
AQUI ESTOU EU A PORTA DO PORTO
Que el Sporting está muerto y el Benfica está muerto
Que o Sporting morreu e o Benfica está morto
Quiero correr, correr a la gloria
Quero é correr, correr pra glória
asegúrese de permanecer en la historia
ter a certeza de ficar na história

Oh Dios mío, qué listo soy
Oh meu Deus que esperto que eu sou,
Soy un buen tipo y sé los pasos que doy
sou um tipo fino e sei os passos que dou
¡Mi nombre es Nel Ligeiro!
o meu nome e Nel Ligeiro!
No es un apodo, es el berdadeiro
Não é alcunha é o berdadeiro...
El berdadeiro, el berdadeiro
O berdadeiro, o berdadeiro

Ha sido un largo camino
Foi longo o caminho
cruzar con algunos amigos de Peniche
cruzeime com alguns amigos de Peniche
pero me enteré de que «Soares era fiche»!!
mas descobri que "Soares era fiche"!!
¿Qué más podría querer? Al diablo con el resto
que mais podia querer?...O resto que se lixe...

Pero por seguridad
Mas por segurança
No creas que acabo de pensar en rellenar mi barriga
Não julguem que pensei só em encher a pança
Soy un poco delgado y moralmente
Sou tipo fino e com moral...
Ya tuve el apoyo de un periódico
Já tinha o apoio de algum jornal

Dios mío, qué maravilla soy
Oh meu Deus que espanto que eu sou
No soy guapo, pero doy un gran espectáculo
Não sou bonitão, mas dou grande show
Mi nombre es Nel Ligeiro
O meu nome é Nel Ligeiro
No es un apodo, es Berdadeiro
Não é alcunha é o Berdadeiro.

Dios mío, qué maravilla soy
Oh meu Deus que espanto que eu sou...
Me saqué un trabajo nobo
Saquei um nobo emprego,
para poner unas copas en el bar de un ciego por la noche, haré la caja el fin de semana
a por uns copos pela noite no bar dum cego, faço eu a caixa ao fim de semana
Y el ciego juez que la mujer le engaña
e o cego julga que é a mulher que o engana.

pero ahora entiendo
mas agora entendam
que para estar en la vida tienes que saber correr
que p'ra estar na vida há que saber correr,
cantar el fado «solida rité
cantar o fado "solida rité",
o tener un amigo en P.S.D
ou ter aigum amigo no P. S. D.

Dios qué suerte más fantástica
Deus que sorte mais fantástica:
tener ropa nueva y hacer un plástico
ter roupa nova e fazer uma plástica,
con la implantación del cabello
com implantação de cabelo ...
Me duele - la cara de ser tan hermosa!
- doi - me a cara de estar tão belo!

Dios mío, realmente soy un AC
Oh meu Deus sou mesmo um ás,
Ya no huelo a pies o agua - rás
já não cheiro a chulé nem a água - rás....
Eres un gran maricón
"és um grande paneleiro"...
pero apesto «canal» todo el día
mas fedo "channel" o dia inteiro
Tu nombre es Nel Ligeiro
"o teu nome é Nel Ligeiro",
suficiente de tangas lo que quiero es dinero
basta de tangas o que eu quero é dinheiro
mi nombre es Nel Ligeiro
o meu nome é Nel Ligeiro,
No más tangas, lo que quieres es dinero»!
"basta de tangas, o que queres é dinheiro"!