Baisse Bíar

Baisse Bíar

Baisse Bíar

Yo dije O'RileysEu disse O’Rileys
Y el pobre entraba todo alegrementeI u pobu intraba todalegremênte
¿Qué pasa aquí?Que se passa aqui?
¿Ves que este sonido está indecente?Tá bistu qu’este som tá indecênte
Ni las cajas colgadasNem as caixas pinduradas
Ni las mesas colocadasNem as mesas culucadas
Servían para ayudar en la misa allíSerbiam p’rajudar à missa ali
Solo había una maneraSó había uma maneira
Era hablar con la camareraEra falar cua camareira
Y emborrachar un par de subidas de penaltiI emburcar um par de súrbias de penalti

Y yo dije: ¡Otra!I eu disse: Outra!
¡Dame otra que esto aún suena mal!Dámoutra qu’istu inda soa mal!
Y el pobre enteroI u pôbu tôdu
¿Ves que es peor que en Portugal?Tá bistu qu’é pior qu’em Portugal!
Ni con el KaraokeNem com u Karaoke
Ni con el Disc JokeNem com u Disc Joke
Podíamos soportar esta miseriaPudemus aturar esta miséria
Ya sangran los oídosJá sangram us oubidus
Ya se escuchan gemidosJá soube até gemidus
Y el pobre que no tiene voz en la materiaI u pôbu que num tem botu na matéria

Baisse Bíar, Baisse BíarBaisse Bíar, Baisse Bíar

Y de repenteI de repente
¡Aquello hasta parecía funcionar!Aquilo até parcia funcionar!

¿Sería la birra?Sería a bíar?
¿O sería que cambiamos, fue de bar?Ou sería que mudámus, foi de bar?
El cuerpo estaba calienteU corpu taba quente
Y había mucha genteI había muinta gente
Ayudábamos a los desgraciados a cantarCajudaba us desgrassadus a cantar
Se secaba la gargantaSecabassa garganta
Pero todo el mundo cantaMas tôdu pôbu canta
Y otra Baisse Bíar hay que emborracharI outra Baisse Bíar há qu’imburcar

Y en el billarI nu bilhar
La cosa ya sudaba aún mejorA coisa já suaba até milhor
¡Y la distracción?!I a distursom?!
En la vuelta hasta hacía un favorNa bolta até fazia erum fabor!
Con la voz desgarradaÉ ca boz isganissada
Estilo alma en penaEstilu alma penada
De algunos que tenían la cara para subirDalguns que tinham lata p’ra subir
Dejaba la mesa torcidaDeixaba u tacu tortu
Hacía sed a un muertoFazia sêde a um mortu
Y el pueblo solo quería era Baisse BíarI u Pôbu só queria era Baisse Bíar

Baisse Bíar, Baisse BíarBaisse Bíar, Baisse Bíar
Baisse Bíar y Baisse BíarBaisse Bíar i Baisse Bíar
Baisse Bíar, Baisse Bíar es lo que está pasandoBaisse Bíar, Baisse Bíar é u que tá dar